一丛花令·伤高怀远几时穷
一丛花令·伤高怀远几时穷
Song dynasty · 张先
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。
嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？
双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
登高怀远的伤感，何时才有尽头？没有什么比情意更浓。离愁仿佛牵引着千丝万缕，更有东陌的飞絮迷蒙。
嘶鸣的坐骑渐渐远去，征尘不断，哪里还能辨认郎君的踪影？
双鸳池沼春水荡漾，南北小舟通行。黄昏后的画阁横梯，又只见斜月映着帘窗。
深怀怨恨细细思量，自己竟不如桃杏，还懂得嫁与东风。
逐句释义
- 1伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。起拍以极度沉重之问句破空而入。‘伤高怀远几时穷’直抒心胸，‘无物似情浓’确立全篇情感基调；‘千丝乱’与‘飞絮濛濛’融情入景，将内心的万千离愁化作眼前纠结难解的柳丝与乱花，语势繁密。
- 2嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？上片结句追忆送别之景。‘嘶骑渐遥’以听觉写远逝，‘征尘不断’以视觉写绝望，‘何处认郎踪’收归无处寻觅的幻灭感，痛彻心脾。
- 3双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。双鸳、小舟与黄昏画阁、斜月帘窗形成情景对照，可以读出独处思念的孤寂。梯横表现隔绝感，但不能据此证成真实幽禁或音讯完全断绝。
- 4沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。全词警策结穴。从深怨中翻出新奇之至理，‘不如桃杏’自甘不如草木，‘犹解嫁东风’将花落随风想象为远嫁追随，以狂痴之想表达极度幽闭与绝望之深悲，震撼千古。
知识图文化
作者张先
一丛花令·伤高怀远几时穷
Song dynasty · 张先
朝代Song dynasty
学习与问题
暂无学习问题收录