三月十八日雪中作
三月十八日雪中作
Tang dynasty · 温庭筠
芍药蔷薇语早梅，不知谁是艳阳才。
今朝领得春风意，不复饶君雪里开。
词语注释
- 艳阳才:
- 指在明媚艳阳、春和景明中最能吐露芬芳、展现绝代才华与风采者。
- 领得春风意:
- 领受并领会了春风吹拂、化育生机的温厚深情与蓬勃主张。
- 不复饶君:
- 饶：宽饶、相让。意为不再把雪中独占春头、凌寒绽放的风头单独让与早梅。
白话译文
浓艳的芍药与繁盛的蔷薇在飞雪中向那早春的寒梅悄声私语：不知在这春暖花开的艳阳天地里，谁才是真正夺得造化绝代芳华之才？
如今我们既然同样领受了和煦春风浩荡深沉的化育恩意，那么在这暮春骤降的飞雪之中，便再也不会单独将傲雪绽放的殊荣相让于你了！
逐句释义
- 1芍药蔷薇语早梅，不知谁是艳阳才。起句设想奇绝，拟人巧妙：芍药与蔷薇并肩向早开之梅花发问，‘不知谁是艳阳才’寓含群芳竞秀、各展抱负的蓬勃生机与自信。
- 2今朝领得春风意，不复饶君雪里开。转结两句气势昂扬风趣：暮春骤雪，春风化育已深，芍药蔷薇迎雪怒放，不再让早梅独步风头，表现出强烈的自豪感与明丽洒脱的艺术境界。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
三月十八日雪中作
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty