东城高且长
东城高且长
魏晋 · 佚名 · 五言诗
东城高且长，逶迤自相属。
回风动地起，秋草萋已绿。
四时更变化，岁暮一何速！
晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
荡涤放情志，何为自结束？
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
驰情整中带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
词语注释
- 逶迤:
- 曲折延绵、连属不断之貌。李善注：“逶迤，相连属也。”指东汉洛阳城东面高峻曲折的城郭垣墉。
- 回风:
- 旋风、狂风。动地，震荡大地，极写深秋朔风席卷、万木摇落之肃杀气象。
- 晨风:
- 即鸇鸟（隼类猛禽）。引《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦”，喻贤人孤苦怨旷。
- 蟋蟀伤局促:
- 引《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂，岁聿其莫……好乐无荒，良士瞿瞿”，伤感生命短促、时序逼仄之拘挛自苦。
- 荡涤放情志:
- 荡洗愁怀、放旷舒展心志。荡涤，涤除胸中陈郁；结束，自加拘俭束缚。倡导解脱礼法樊篱、顺遂本心。
- 燕赵多佳人:
- 自战国至汉代，燕赵古地风气好歌舞声色，以多出绝代美姝、善为新声著称。
白话译文
洛阳东面的城墙高大而修长，曲折延绵自相连属于天际地平线。
贴地的旋风呼啸着卷地而起，深秋的原野荒草凋零衰萎却又依稀泛绿。
一年四季周而复始变换更替，这岁暮年末的到来是何等迅速急促！
晨风鸇鸟深居密林深怀幽苦之心，秋夕寒蟋在堂下哀鸣感伤生命逼仄局促。
为何不赶紧涤除洗尽愁怀、放浪驰骋自己的情怀心志，因何要自苦自拘将生命紧紧捆绑束缚呢？
那古老的燕赵大地自古多出绝代佳人，美貌殊绝的名姝容颜光洁如温润的美玉。
身穿着轻柔飘逸的罗绮衣裳，端坐正对着雕花门户从容弹理着清雅乐曲。
那琴弦飘荡的声音是何等深沉悲凉啊！只听琴弦繁急便知是调音的琴柱移按促急。
我神思驰动整饬着腰间衣带屏息凝神，心潮翻滚低回沉吟久久在门外徘徊踯躅。
我多么渴望化作一双相随比翼的双飞春燕，双双衔着春泥筑巢在伊人家的画栋华屋之下啊！
逐句释义
- 1东城高且长，逶迤自相属。
- 2回风动地起，秋草萋已绿。
- 3四时更变化，岁暮一何速！
- 4晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
- 5荡涤放情志，何为自结束？
- 6燕赵多佳人，美者颜如玉。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《东城高且长》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
东城高且长
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗