临江仙·寒柳
临江仙·寒柳
未详 · 纳兰性德 · 词
飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。
词语注释
- 飞絮飞花:
- 指春日飘飞的柳絮、杨花。开头追问其去处，以春日繁盛反衬眼前柳树的凋残。
- 层冰积雪:
- 厚冰和堆积的雪，交代寒柳遭受的严寒环境。
- 五更:
- 旧时一夜分五更；五更接近天明。这里突出清寒的时刻。
- 憔悴也相关:
- 即使柳树已经憔悴，明月仍与它相亲相照。“相关”有相互关切之意，语气中含咏物者的怜惜。
- 繁丝:
- 繁密的柳条，以细丝比柳条。柳丝摇落，把眼前凋残与旧日春景相连。
- 春山:
- 本指春日山色，也常比喻女子的眉毛；本词与末句“眉弯”呼应，由柳引出对人的思念。
白话译文
昔日飘飞的柳絮杨花如今在哪里？只有厚冰积雪在摧折柳树。稀疏的一树枝条，独受将明时分的寒冷。可爱的是明月依旧相照，连这憔悴的柳树也不曾冷落。
最让人感伤的是繁密柳丝凋落之后，反而更想起那春山般的眉眼。临水湔裙的旧梦已经断了，要再接续恐怕很难。西风仿佛带着多少怨恨，却吹不散眉间凝结的愁绪。
逐句释义
- 1飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。上片先问春日飞絮何在，再写冰雪摧柳、五更清寒；“疏疏”使孤柳的形态可见。末两句把明月写成不嫌憔悴的伴侣，使冷境中仍有相惜之情。
- 2最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。下片由柳丝摇落转入对春山眉眼和临水旧梦的回想。“梦断”写难续，“吹不散”写愁深，柳与人的形象在结尾交叠。
创作背景
这是一阕以寒柳为题的咏物词，词集在《临江仙》调下标“寒柳”。冰雪、疏柳与明月组成眼前境，春山、湔裙转入旧事与思念。具体写作年月、地点及受怀念者尚未确证，不宜只凭词意断定为某一次悼亡经历。
赏析
词把冰雪中的疏柳写成憔悴而仍可相怜的生命。月色不能消除寒意，却成为陪伴。柳丝零落又唤起春日的眉山与旧梦，末句让枝条仿佛带着吹不散的愁眉，借咏物表达难以排遣的思念。
知识图文化
作者纳兰性德
朝代未详
临江仙·寒柳
未详 · 纳兰性德
核心意象moon
体裁形式词
历代评论
陈廷焯在《白雨斋词话》卷三“饮水词措词浅显”条中，对纳兰词的总体评价较为保留，但将《临江仙·寒柳》的第一阕列为自己特别欣赏的部分。这体现了他对词的意境与措辞的审美取舍。