乌夜啼·昨夜风兼雨

五代 · 李煜 · 词

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕,起坐不能平。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

词语注释

风兼雨:
风雨交加之凄凉气候,烘托羁囚之萧索处境。
飒飒:
象声词,形容秋风吹拂帘帐发出的凄厉声响。
烛残漏断:
残烛将烬,铜壶滴漏渐止,说明长夜将尽、破晓在即。频欹枕,屡次歪倚着枕头,辗转难眠。
起坐不能平:
心中悲愤难当,即便起身踱步坐下亦无法抚平波澜壮阔之愁绪。
漫随流水:
漫,任凭、徒然。世间兴衰沉浮任凭江水东流一去不返,写无可奈何之叹。
一梦浮生:
化用《庄子》及佛道语,指人世虚浮空幻有如一场大梦。

白话译文

暂无白话译文

逐句释义

  1. 1
    昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。
  2. 2
    烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
  3. 3
    世事漫随流水,算来一梦浮生。

创作背景

本词为李煜亡国降宋后在汴京软禁中所作之抒怀词。全词借秋夜凄风苦雨与孤灯残漏起兴,生动刻画了词人彻夜辗转难眠、起坐彷徨之真实苦闷,进而发出了人世盛衰如流水、浮生虚妄若大梦之苍凉彻悟,末句借‘醉乡路稳’之旷达避世之语,深寓现实之路坎坷凶险、步步惊心之沉痛幽愤。

赏析

李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》是后主词中抒写羁囚孤愤与身世幻灭之名制。全词三十六字,短小精悍却蕴藉深沉。上片由昨夜之凄风苦雨落笔,‘帘帏飒飒秋声’写尽秋景萧瑟与幽囚之凄惶;‘烛残漏断频欹枕,起坐不能平’以极度真实的肢体动作白描其终夜未眠之内心挣扎,‘起坐不能平’五字掷地有声,写透亡国之恨在胸中翻江倒海之难耐。下片转入形而上的生命反思与哲学彻悟:‘世事漫随流水,算来一梦浮生’看破人间繁华如过眼烟云;而结尾‘醉乡路稳宜频到,此外不堪行’却以看似旷达之语吐露出最沉痛之避世心声。现实世界杀机四伏、动辄获咎,唯有沉入大醉之境方可求得片刻宁静与安全,骨子里全是对险恶政局的无声控诉与万念俱灰之绝望,含蓄蕴藉,耐人寻味。

知识图文化

作者李煜
朝代五代

乌夜啼·昨夜风兼雨

五代 · 李煜

体裁形式词

历代评论

谭献评曰:‘后主词至此,真所谓“此外不堪行”矣!沉郁苍凉,亡国之音哀以思,读之令人扼腕。’

—— 谭献

黄昇评曰:‘此词极其超旷,而意极悲切,后主晚期之真面目也。’

—— 黄昇

学习与问题

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《乌夜啼·昨夜风兼雨》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界