九日
九日
Song dynasty · 王安石
九日无欢可得追，
飘然随意历山陂。
蒋陵西曲风烟惨，
也有黄花一两枝。
词语注释
- 九日:
- 农历九月初九，重阳节。
- 无欢可得追:
- 没有可以追寻的欢乐。
- 飘然:
- 轻松自在、无拘无束的样子。
- 历山陂:
- 走过山坡。陂在此指坡地。
- 蒋陵:
- 金陵一带的古迹地名；此处采用诗中称谓，不据诗句推定精确游览路线。
- 西曲:
- 西边曲折之处。此底本注“一作面”。
白话译文
重阳这一天，没有什么欢乐可以追寻，我便飘然随意地走过山坡。蒋陵西边曲折之处，风烟一片惨淡，那里也还有一两枝黄菊开放。
逐句释义
- 1九日无欢可得追，开门写重阳无欢，节日与心情之间形成落差。
- 2飘然随意历山陂。随意行走使叙述保留舒缓节奏，而非一味沉重。
- 3蒋陵西曲风烟惨，地名和风烟为最后的黄花提供空间与气氛。
- 4也有黄花一两枝。一两枝菊花成为画面焦点，读者可以感到微弱的慰藉；人格象征属于进一步的文学阐释。
赏析
首句的“无欢”与次句的“飘然”并不完全同调：心境有冷落的一面，行止仍然从容。后两句把视线从大片风烟收向一两枝菊花，色彩与数量的变化形成细微转折。“也有”可读出一点发现之喜，也不抹去整体的清寂。
知识图文化
作者王安石
九日
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty
异文
面
所核底本“曲”下注“一作面”，未见“井”异文。澹
所核底本“惨”下注“一作澹”。