书湖阴先生壁二首·其一
书湖阴先生壁二首·其一
Song dynasty · 王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
词语注释
- 湖阴先生:
- 杨德逢的别号，王安石退隐金陵半山园时的挚友与邻人。
- 茅檐:
- 茅屋屋檐，代指朴素雅致的乡野居所。
- 花木成畦:
- 花草树木栽种得整齐划一，分块成垄。畦，经整修分块的田畦或花池。
- 护田:
- 环绕守护农田。《汉书·西域传》有西域置校尉护田之语，此处点化为溪水环护田园之意趣。
- 排闼:
- 推门而入。闼，小门。典出《汉书·樊哙传》‘哙乃排闼直入’，此处拟人化形容青山宛如叩门迎客。
白话译文
简朴的茅屋庭檐经常打扫，干干净净连一点青苔都没有；满院的花草树木一行行一畦畦，都是主人亲手细心栽种。
一条清澈见底的护田溪流回环流淌，将无边绿意簇拥环绕；两座苍翠挺拔的青山好似推门而入，把满眼青翠扑面送入庭院之中。
逐句释义
- 1茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
- 2一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
创作背景
北宋神宗元丰年间，王安石二次辞相后退居江宁，在钟山脚下营建半山园以终老。此时政治风浪渐远，王安石潜心学术与诗歌创作，其诗风由早期的雄健峭拔转为晚期‘半山体’之清雅绝俗、深婉含蓄。
知识图文化
作者王安石
书湖阴先生壁二首·其一
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty