书湖阴先生壁二首·其二
书湖阴先生壁二首·其二
Song dynasty · 王安石
桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
词语注释
- 索漠:
- 舒展散布之貌；亦指桑树枝繁叶茂之态。
- 楝花:
- 楝树的花，初夏开放，呈淡紫色，香气清芬，为农历二十四番花信风之末。
- 暗度垣:
- 暗暗越过矮墙。度，越过；垣，矮墙、短墙。
- 黄鸟:
- 黄莺、黄鹂，鸣声清脆悦耳。
- 残午梦:
- 唤醒未醒的午睡残梦。
- 半山园:
- 王安石在江宁钟山山麓所建的私家宅园，因地处金陵白下门至钟山半途而得名。
白话译文
田边桑树的枝叶繁茂舒展，院中淡紫色的楝树花开得正盛；清风聚拢着阵阵淡淡的余香，悄悄地飘度过矮矮的院墙。
几声清脆婉转的黄莺鸣叫，渐渐惊醒了我慵懒的午睡残梦；刚刚醒来恍惚之间，我还以为自己正身处在自家的半山园中呢。
逐句释义
- 1桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
- 2黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
创作背景
北宋神宗元丰时期，王安石在金陵过着超脱恬淡的闲居生活。半山园位于江宁城东门与钟山正中，王安石与邻友杨德逢（湖阴先生）志同道合，常互相串门、弈棋、品茗、留宿。
知识图文化
作者王安石
书湖阴先生壁二首·其二
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty