从军诗·其四
从军诗·其四
魏晋 · 王粲 · 五言古诗
朝发邺都桥，暮济白马津。
逍遥河堤上，左右望我军。
连舫逾万艘，带甲千万人。
率彼东南路，将定一举勋。
筹策运帷幄，一由我圣君。
恨我无时谋，譬诸具官臣。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
许历为完士，一言犹败秦。
我有素餐责，诚愧伐檀人。
虽无铅刀用，庶几奋薄身。
词语注释
- 白马津:
- 古黄河重要渡口，在今河南滑县东北，为古代黄河由北通往东南江淮的中枢要津。
- 具官臣:
- 典出《论语·先进》：‘所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣矣’；具官臣，指仅备位充数而无显著功绩的臣子。
- 许历:
- 典出《史记·廉颇蔺相如列传》，赵将赵奢救阏与，军士许历进言先据北山者胜，赵奢从其计大破秦军；完士，古代免受肉刑但仍需服役的人，王粲以此反衬自己身居幕僚却未能进献奇谋。
- 伐檀人:
- 典出《诗经·魏风·伐檀》：‘彼君子兮，不素餐兮’；素餐，无功而食禄，诗人以此自谦愧于无功受禄。
- 铅刀:
- 以铅制之刀，质软不锐，比喻才能平庸驽钝；语出《汉书·东方朔传》：‘铅刀一割，持冀徼幸’，此处用作自谦之词，表达愿竭尽菲薄才能以殉国事。
白话译文
清晨破晓时分浩荡大军由邺都的漳水桥梁拔营启程，暮色苍茫黄昏之际便已顺利横渡了大河的白马要津。我从容信步徜徉在黄河高耸绵延的长堤之上，极目向左右顾盼纵览护卫在身侧的巍巍雄师。水中并联齐进的战船帆樯鳞次栉比超过了万艘之多，陆上披坚执锐的将士战阵弥漫旷野何止千万人众。全军正沿着通往东南的辽阔官道水陆并进，誓要在此番挥师征伐中一举荡平顽敌建立盖世奇勋。整军经武、运筹帷幄决胜千里的宏大方略，全凭我们那位圣明盖世的英明主帅一人定夺。我深深抱憾自己缺乏经世致用、救亡图存的应时奇谋，相比之下真好似那些尸位素餐、备员充数的平庸庶僚一般惭愧。每日恭谨肃立在中军大营的枢密帷帐之内，却未能为国家与主帅进献哪怕些微有益的深谋远虑。想当年战国赵国的军士许历本是个身受刑罚的微贱完士，却凭借着临战时的一句良策便辅佐赵奢大破强秦保全邦国。我深负朝廷厚禄无以为报的素餐之责，内心实在深深愧对于《诗经·伐檀》中讽谕无功受禄的高洁古人。即便我自身犹如质软钝拙的铅刀般无法发挥削割的大用，也企盼能倾尽这一微薄凡躯在疆场上竭忠尽命奋力效死！
逐句释义
- 1朝发邺都桥，暮济白马津。
- 2逍遥河堤上，左右望我军。
- 3连舫逾万艘，带甲千万人。
- 4率彼东南路，将定一举勋。
- 5筹策运帷幄，一由我圣君。
- 6恨我无时谋，譬诸具官臣。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《从军诗·其四》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者王粲
朝代魏晋
从军诗·其四
魏晋 · 王粲
体裁形式五言古诗