使东川：汉江上笛
使东川：汉江上笛
Tang dynasty · 元稹
小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
词语注释
- 小年:
- 小年：少年时期、青年时期。
- 游梁赋:
- 游梁赋：指战国司马相如、枚乘等游梁王兔园作赋，此处借指作者年少时所作之辞赋作品。
- 西县驿:
- 西县驿：唐代梁州（汉中）西县之驿站，临汉江上游，在今陕西省勉县西。
白话译文
少年时代写那摹古的游梁辞赋，字句间极力夸饰汉江之上听闻笛声的羁旅凄愁。
今夜我真正亲身听闻笛声又是在何处？正是这一轮明月之下西县驿站的南楼之上。
逐句释义
- 1小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。起笔追忆少年笔底之愁：昔年作赋纸上空言汉江闻笛，虽辞藻繁华然终究是无病呻吟的悬想。
- 2今夜听时在何处，月明西县驿南楼。自问自答转入当下实景：今夕以铁面御史之身孤身行役关山，月明孤楼之下真切听到哀笛之声，平淡自叙中蕴藉着万端感慨。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者元稹
使东川：汉江上笛
Tang dynasty · 元稹
朝代Tang dynasty