倡楼戏赠
倡楼戏赠
Tang dynasty · 杜牧
细柳桥边深半春，缬衣帘里动香尘。
无端有寄闲消息，背插金钗笑向人。
词语注释
- 深半春:
- 仲春二月，春意已深过半。
- 缬衣、香尘:
- 缬衣：印染有斑斓花纹彩晕之罗衣；香尘：女子步履罗袜轻移所荡起之芬芳微尘。
- 闲消息:
- 暗通情款、眉目传情之私密暗语或俏皮问候。
- 背插金钗:
- 反手将金钗斜插于发髻后部，娇憨放诞、别具风情之生动情态动作。
白话译文
婀娜垂柳掩映的溪桥之旁春意已深过了大半，朱帘幽幌里身着彩缬锦衣的佳人步履轻移荡起阵阵香尘。她毫无缘由地托人暗暗递来惹人情思的闲散问候，反剪着双手将金钗斜插发髻之后，含笑盈盈地回过头来向人顾盼！
逐句释义
- 1细柳桥边深半春，缬衣帘里动香尘。出联烘托环境与氛围：细柳桥边春意阑珊，彩缬罗裙帘里香尘浮动，声色温润，极富晚唐扬州江南情调。
- 2无端有寄闲消息，背插金钗笑向人。对联抓取传神人物特写：递送闲消息、反手背插金钗嫣然一笑，娇憨狡黠，将女子的灵动美艳刻画得入木三分。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
倡楼戏赠
Tang dynasty · 杜牧
朝代Tang dynasty