停云
停云
魏晋 · 陶渊明 · 四言古诗
霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。
东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言，日月于征。
安得促席，说彼平生。
翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！
词语注释
- 霭霭:
- 云雾密布低垂、浓厚凝聚之貌。
- 停云:
- 凝滞停聚长空、久久不散的阴云。
- 濛濛:
- 细雨霏霏迷蒙连绵之貌。
- 时雨:
- 顺应春季农时的连绵春雨。
- 八表:
- 八方极远之地，即天下四面八方。
- 同昏:
- 一同陷入阴暗晦暗昏昧之中。
白话译文
浓密的阴云凝滞低垂久久不散，迷蒙的春雨霏霏细密连绵不断。
普天之下四面八方尽皆陷入晦暗阴霾，平坦的大道如今处处被泥泞洪水阻断。
我独自一人静静寄居栖息在东面轩斋，手抚着初熟的芳醇春酒自斟自酌独饮。
情深意笃的良朋知交远在迢迢天涯，我心中焦灼忍不住挠头久久伫立翘盼。
停聚的低云依旧浓重密布，如丝的细雨依旧迷迷濛濛。
四面八方普天之下同陷昏暗，平坦的大地泥水汪洋已汇积如江河。
家中虽有美酒啊虽然存有美酒，我也只能孤单落寞地闲坐东窗独自浅斟。
心中满怀深情想要思念问候远方的故人，怎奈山川江水泛滥舟车全无从前往！
宅院东园之中的树木花草，崭新的枝条正在竞相吐绿发荣。
它们争相展现出娇美鲜妍的春意新姿，本想以此来宽慰娱悦我的情怀。
古人也曾经有过深刻的名言警语，光阴日月正如奔马疾驰飞速流逝。
我究竟要怎样才能与您紧紧挨着坐席促膝而坐，畅快淋漓地互诉平生肺腑心愿！
展翅翩翩轻快飞翔的春鸟，双双飞来停歇在我的庭院枝头。
它们收拢起翅膀悠闲从容地栖止，婉转动听地彼此唱和答鸣。
人世间难道就没有其他泛泛交游的旁人吗？可我心中真正深切思念的唯独只有您一人！
这一番至诚渴慕的心愿如今既然无法实现，我心中怀抱的无尽遗憾怅惘又该如何排遣啊！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《停云》是陶渊明四言诗的冠冕之作，在中国古代四言诗史上占有无可替代的极高地位。全诗拟《诗经》体制，分四章重章叠唱，典雅穆皇而又情深骨秀：第一章写阴云密雨、八表同昏，诗人独坐东轩抚酒思友，‘良朋悠邈，搔首延伫’尽显深挚挂念；第二章复沓上章，‘平路伊阻’递进为‘平陆成江’，极写阻隔之深与‘舟车靡从’之无奈；第三章笔调微扬，转写‘东园之树，枝条载荣’，借自然新美反衬年华虚掷、‘日月于征’，渴盼能‘促席说平生’；第四章以庭柯鸣鸟成双相和起兴，结穴‘岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何’，将全篇推向高潮，道尽了乱世之中超越泛泛交际、唯求灵魂知己的刻骨孤独与崇高友情。通篇造语沉着典正，哀感顽艳，化诗经《国风》《小雅》于无痕，堪称四言诗‘后起之冠’。
知识图文化
停云
魏晋 · 陶渊明