元日
元日
Song dynasty · 王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
词语注释
- 元日:
- 农历正月初一，即春节、元旦，古代新年之始。
- 一岁除:
- 一年过去了。除，去旧交替、过去之意。
- 屠苏:
- 指屠苏酒。古代正月初一全家按老幼顺序饮用的一种草药酒，相传可避瘟疫邪气、祈求康泰。
- 曈曈日:
- 初升的朝阳明亮和暖之貌。曈曈，日出光亮渐盛之貌。
- 桃符:
- 古代新年挂在门旁的辟邪木牌，以桃木画神荼、郁垒二神或书写门神之名，五代宋初演化为对联（春联）。
白话译文
在一阵阵噼啪作响的欢腾爆竹声中，旧的一年已经安然离去；和煦的春风送来阵阵暖意，融入了家家户户开怀畅饮的屠苏酒里。
初升的朝阳灿烂明亮，普照在千家万户的大门之上；人们纷纷摘下去年泛黄的旧桃符，换上了崭新红艳的新桃符。
逐句释义
- 1爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
- 2千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
创作背景
北宋神宗熙宁二年二月，宋神宗起用王安石为参知政事，开启了轰轰烈烈的‘熙宁变法’。王安石针对北宋开国以来的‘积贫积弱’与土地兼并弊端，力图全面除旧布新、富国强兵。
知识图文化
作者王安石
元日
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty