六言六首·其一
六言六首·其一
Song dynasty · 陆游
爱马能成一癖，
结髦可忘百忧。
我亦时时自笑，
开编万事俱休。
词语注释
- 一癖:
- 一种特别深的嗜好；《晋书》杜预传记王济有马癖。
- 结髦:
- 编结毛饰。诸葛亮传注引《魏略》记刘备结毦以忘忧；不能混作马良或髀肉复生。
- 自笑:
- 自我调侃、自我会心。
- 开编:
- 打开书卷。
- 万事俱休:
- 读书专注中暂忘诸事的夸张说法。
白话译文
爱马可以成为一种癖好，编结毛饰也可以暂忘百般忧愁。我也常常自己发笑，一翻开书，万般事情便暂时放下了。
逐句释义
- 1爱马能成一癖，爱马成癖以他人嗜好起笔，不是责骂所有爱马者。
- 2结髦可忘百忧。结髦忘忧承上举例，强调活动可以寄托心情。
- 3我亦时时自笑，“我亦”由他人转自己，自笑使语气轻松。
- 4开编万事俱休。开书万事休说专注读书时暂忘纷扰，不是宣告永不问世事。
创作背景
卷八十一“六言”及接续五首构成这组六言诗，本篇居首。爱马成癖可参《晋书》杜预传记王济马癖；结髦忘忧的故事见《三国志》诸葛亮传注引《魏略》，是刘备与诸葛亮，不是马良，也不是髀肉复生。注者对见面叙事另有异议，故只作为用典传统说明。
赏析
诗以两种嗜好为读书铺垫，前人忘忧与自己的开卷相照。自笑既承认自己也有癖好，又表达阅读带来的安顿。这里的万事休是夸张的心理体验，不宜改写成作者全面弃绝责任的历史事实。
知识图文化
作者陆游
六言六首·其一
Song dynasty · 陆游
朝代Song dynasty