凛凛岁云暮
凛凛岁云暮
魏晋 · 佚名 · 五言古诗
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徒倚怀感伤，垂涕沾双扉。
词语注释
- 凛凛:
- 严寒冰冷之貌。《说文》：“凛，寒也。”形容深秋入冬、寒气逼人之气候。
- 蝼蛄:
- 昆虫名，俗称土狗、天蝼。秋夜鸣声凄促悲切，古人常用以表征岁暮萧索物候。
- 厉:
- 猛烈、严急。《广雅》：“厉，猛也。”形容北风凛冽劲急。
- 锦衾遗洛浦:
- 锦绣被褥遗弃在洛水之滨，借洛水神女遗赠灵珮情事，比喻夫妇恩爱中断、情好乖违。洛浦，洛水之滨。
- 同袍:
- 同穿长袍，指夫妇共卧一衾之深情。语出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”违，违背、乖离。
- 容辉:
- 容颜与神采。长夜孤枕难眠，因思念过切而在魂梦中得见丈夫之仪容面庞。
白话译文
寒气凛冽的一年又行将走到岁暮，秋夜里的蝼蛄鸣声凄切而悲凉。
萧瑟的凉风变得愈发猛烈逼人，远行的游子在外不知是否正受冻无衣？
锦绣的被褥宛如遗弃在洛水之滨，曾经共卧同衾的欢爱如今与我乖离永隔。
漫漫长夜里我唯有独自凄清而宿，心中思念极深竟在梦境中见到了你俊朗的容颜。
梦中的丈夫依旧怀念昔日的欢好，特意驾车前来迎我，体贴地递下登车的前绥。
只愿能够永远展露舒心欢畅的巧笑，与你携起手来同乘一辆车回归故乡家园。
然而你刚到片刻就匆匆离去，再也不肯在深深的闺房之中久留。
我确实没有晨风鹰那矫健的双翼，又怎么能够凌空乘风追随你一起飞翔？
唯有极目斜睇以宽慰相思之苦，伸长了脖子久久眺望你渐渐远去的云天。
空自徘徊倚立在门边满怀感伤，滚滚落下的凄凉泪水早已沾湿了双扇木扉。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《凛凛岁云暮》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
凛凛岁云暮
魏晋 · 佚名
体裁形式五言古诗