北方有佳人
北方有佳人
魏晋 · 李延年 · 歌辞
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国，佳人难再得！
词语注释
- 绝世:
- 冠绝当世、超出世间常人之上。颜师古注：“绝世，言世莫及也。”
- 独立:
- 超群拔俗、无与伦比，孤高卓绝貌。非指形单影只，而谓风姿卓绝、无人可与并肩。
- 顾:
- 回头看、回眸一盼。王先谦《汉书补注》：“顾，视也。”
- 倾人城:
- 使满城之人为之倾倒倾慕，亦喻足令城邑守者失职、城垣倾覆之惊人魅力。颜师古注引服虔曰：“言其美动人也。”
- 倾人国:
- 使一国之人皆为之沉醉倾覆，甚至动摇国家纲纪社稷。极度夸张其容色惊世骇俗之魔力。
- 宁不知:
- 难道不知道吗？宁，难道、岂。反诘语气词，强调纵使知晓红颜能倾国倾城，世人亦心甘情愿、难抑渴慕之情。
白话译文
北方有一位风姿绝代的绝美佳人，她的风采超迈群伦、当世无双，孤高傲然卓立于世间。
她回眸一看，便能让整个城邑的人为之神魂倾倒；她再回首一望，便足以让整座国家为之沉醉倾覆。
哪怕明知道这般旷世容颜足以倾覆城邑、倾覆国家，可是这样风华绝代的佳人啊，一旦错过就再也无法寻觅得到了！
逐句释义
- 1北方有佳人，绝世而独立。
- 2一顾倾人城，再顾倾人国。
- 3宁不知倾城与倾国，佳人难再得！
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《北方有佳人》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者李延年
朝代魏晋
北方有佳人
魏晋 · 李延年
体裁形式歌辞