北陂杏花
北陂杏花
Song dynasty · 王安石
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
词语注释
- 北陂:
- 池塘的北岸，或指半山园北面蓄水的水塘。陂（bēi），池塘、池岸。
- 花身:
- 杏花树的树干与枝条姿态。
- 各占春:
- 水中的倒影与岸上的繁花争奇斗艳，各自独占一份明媚春光。
- 吹作雪:
- 比喻花瓣被春风吹落如雪片般纷飞飘洒在清澈水面上。
- 南陌:
- 指南方繁华大道或闹市通道。借指南面车马喧嚣、达官显贵争逐名利的通衢大道。
- 绝胜:
- 远远胜过。绝，极、最。
白话译文
一池清澈澄碧的春水环绕着临水的杏花树身，枝头的红白繁花与水中的婀娜倒影交相辉映，各自独占着一份明媚的春光。
纵然终有一天会被料峭的春风吹落、如漫天飞雪般洁白地飘落入清流之中，也远远胜过生长在城南繁华大道旁、被往来纷至沓来的车马轮蹄狠狠碾压成肮脏的泥尘！
逐句释义
- 1一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
- 2纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
创作背景
北宋神宗熙宁末至元丰初，王安石彻底辞去相位，退隐江宁钟山。此时朝中变法派与保守派矛盾激化，王安石远离权力中心，寄情林泉花石，面对纷纭物议始终保持洁身自好、孤芳自赏的高洁操守。
知识图文化
作者王安石
北陂杏花
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty