千秋岁·数声鶗鴃
千秋岁·数声鶗鴃
Song dynasty · 张先 · 词
数声鶗鴃，又报芳菲歇。惜春更选残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把么弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
几声鶗鴃的啼鸣，又报来花事将尽的消息。因为惜春，更挑选残存的花朵折取。
雨细而风猛，正是梅子尚青的时候。永丰的柳树，整天无人相伴，飞絮如雪。
不要再拨那细弦，怨情到了极处，仿佛琴弦也会诉说。天不老去，情意难以断绝。
心好像双丝编成的网，其中打着千千万万个结。一夜过去了，东窗还未明亮，残月凝在那里。
逐句释义
- 1数声鶗鴃，又报芳菲歇。惜春更选残红折。鸟鸣与残花点出春将尽，折花写留春的心情。
- 2雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。细雨、猛风、青梅和飞絮构成暮春景物，无人相伴的柳树与孤寂心境相映。
- 3莫把么弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。由外景转入情意，琴弦被赋予诉怨的能力；天与情的对举突出情意难绝。
- 4心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。用丝网千结比喻心事纷结，末尾以将晓未晓的月景收束，情绪仍未消散。
知识图文化
作者张先
朝代Song dynasty
千秋岁·数声鶗鴃
Song dynasty · 张先
体裁形式词
学习与问题
暂无学习问题收录