南隐游泉山
南隐游泉山
隋 · 孔德绍 · 五言古诗
名山狎招隐，俗外远相求。
还如倒景望，忽似阆风游。
临崖俯大壑，披雾仰飞流。
岁积松方偃，年深椿欲秋。
野花开石镜，云叶掩山楼。
何须问方士，此处即瀛洲。
词语注释
- 狎招隐:
- 化用西汉淮南小山《楚辞·招隐士》之题，狎，亲近熟狎。招隐，追寻结识深山之隐逸高士。
- 倒景:
- 古代道教神仙语，指登临至极高云天之上，日月之光景自下而上反照。阆风，昆仑山仙人所居之阆风之巅。
- 椿欲秋:
- 化用《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’之典，喻指深山岁月无尽久远、长生久视之境界。
- 石镜:
- 名山中光亮若鉴之天然岩壁石面（如庐山石镜峰）。野花开，五彩野花映照在光滑山壁前犹如对镜照影。
- 山楼:
- 修筑在深山危崖间的隐士高楼楼阁。云叶，片片飞卷如树叶般之高空轻云。
- 瀛洲:
- 古代传说中东海神仙所居之三神山之一（蓬莱、方丈、瀛洲）。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1名山狎招隐，俗外远相求。
- 2还如倒景望，忽似阆风游。
- 3临崖俯大壑，披雾仰飞流。
- 4岁积松方偃，年深椿欲秋。
- 5野花开石镜，云叶掩山楼。
- 6何须问方士，此处即瀛洲。
创作背景
本诗为孔德绍探访江南隐逸胜地泉山、追随高士仙踪时所作之山水神仙游赏五言名篇。全诗围绕探幽招隐展开，由登高倒景、如游阆风起兴，极力铺写俯瞰大壑、披雾仰望飞流、古松偃盖、大椿知秋之自然玄妙，颈联以石镜山楼工致对仗，尾联以身临瀛洲作结，词采清丽超拔，充分继承并融汇了南朝谢灵运山水诗与郭璞游仙诗之精髓。
赏析
孔德绍《南隐游泉山》是一首将谢灵运式山水探险与郭璞式神仙高蹈融为一体的杰作。全诗十二句六联，步步升华，神采飞扬。起首‘名山狎招隐，俗外远相求’定立高标，表达寻仙访隐、脱略凡俗之宏愿；次联借神仙家‘倒景’与昆仑‘阆风’设喻，将泉山之高拔与空灵提升至仙境神域；三四联极工写景，‘临崖俯大壑’与‘披雾仰飞流’一俯一仰，深壑飞瀑动人心魄，古松偃盖与大椿知秋对举，融入《庄子》大椿八千岁之玄理，充溢着超越时空的宇宙感；五联‘野花开石镜，云叶掩山楼’对仗极为流丽精妙，山花照石镜，轻云拂仙楼，画境幽雅绝俗；尾联以‘何须问方士，此处即瀛洲’收束全篇，洒脱旷达，将现实山水直接定格为现世仙境，充分体现了南朝至隋代士人热爱大自然、寄情山水仙道的审美哲学。
知识图文化
作者孔德绍
朝代隋
南隐游泉山
隋 · 孔德绍
体裁形式五言古诗
历代评论
此诗神清骨秀，‘野花开石镜，云叶掩山楼’尤为奇警，排比精严，已开唐人五律先声。