卜算子·黄州定慧院寓居作
卜算子·黄州定慧院寓居作
Song dynasty · Su Shi
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
词语注释
- 定慧院:
- 亦作定惠院，黄州城东南佛寺僧舍，苏轼初贬黄州时寄居于此。
- 漏断:
- 古代滴漏计时之水已漏尽，指深夜夜深人静之时。
- 幽人:
- 幽居避世之人，词人自指。《易·履卦》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’
- 孤鸿:
- 孤单失群的大雁。鸿，大雁。
- 无人省:
- 没有人理解体会。省（xǐng），理解、明白、知晓。
- 拣尽寒枝不肯栖:
- 大雁飞遍寒冷的树林树枝，宁可不肯落脚栖息。比喻不肯同流合污、妥协随俗的高洁风骨。
白话译文
一弯残缺不全的冷月斜斜挂在稀疏的梧桐树梢之上，更漏水滴已尽，深夜的人世间终于归于万籁俱寂。
有谁能看见我这幽居独处的隐人独自一人来来往往？在夜色中只有那若隐若现、孤单飞掠的失群孤雁身影与我相伴相映。
孤雁骤然惊起却频频回过头来，它心中所深藏的凄凉痛恨又有谁能真正理解领会呢？它在寒冷的林间挑拣遍了所有树枝也决不肯随便落下栖息，宁愿忍受寒意与孤单，长夜宿在冰凉寂寞的江心沙洲之上！
逐句释义
- 1缺月挂疏桐，漏断人初静。
- 2谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
- 3惊起却回头，有恨无人省。
- 4拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
创作背景
北宋神宗元丰二年八月，苏轼因‘乌台诗案’被捕下狱，历经一百三十余天大难审讯，几乎丧命。元丰三年二月被贬为黄州团练副使，本州安置。刚到黄州时，苏轼惊魂未定，闭门谢客，寄居于定慧院佛舍，生活极度困窘凄清。
知识图文化
作者Su Shi
卜算子·黄州定慧院寓居作
Song dynasty · Su Shi
朝代Song dynasty