叹白发
叹白发
Tang dynasty · 岑参
白发生偏速，教人不奈何。
今朝两鬓上，更较数茎多。
词语注释
- 生偏速:
- 偏速：长得格外迅速、特别快。感叹时光无情催人老去。
- 不奈何:
- 不奈何：无可奈何、毫无办法。唐代口语常用词。
- 更较数茎多:
- 更较：更加、又比昨日。数茎：几根。写对镜细数白发，发现今天两鬓又平添了几根，生活细节极其逼真传神。
白话译文
头上的白发长得实在太快了，简直教人束手无策、无可奈何。
今天早晨临镜一照这两鬓之上，竟然又比往日多了好几根！
逐句释义
- 1白发生偏速，教人不奈何。出联开门见山直抒感慨：以极口语化之‘生偏速’与‘不奈何’开笔，不加任何辞藻雕琢，真情直泻，写出面对岁月衰老的无力感。
- 2今朝两鬓上，更较数茎多。对联截取日常清晨对镜梳发之微细动作：两鬓之上‘更较数茎多’，量化之笔写岁月之无情逼人，于平淡微小处见深沉悲凉，耐人咀嚼。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者岑参
叹白发
Tang dynasty · 岑参
朝代Tang dynasty