命子
命子
魏晋 · 陶渊明 · 四言诗
悠悠我祖,爰自陶唐。
邈为虞宾,历世重光。
御龙勤夏,豕韦翼商。
穆穆司徒,厥族以昌。
纷纷战国,漠漠衰周。
凤隐于林,幽人在丘。
逸虬绕云,奔鲸骇流。
天集有汉,眷予愍侯。
于赫愍侯,运当攀龙。
抚剑风迈,显兹武功。
书誓山河,启土开封。
亹亹丞相,允迪前踪。
浑浑长源,郁郁洪柯。
群川载导,众条载罗。
时有语默,运因隆窊。
在我中晋,业融长沙。
桓桓长沙,伊勋伊德。
天子畴我,专征南国。
功遂辞归,临宠不忒。
孰谓斯心,而近可得。
肃矣我祖,慎终如始。
直方二台,惠和千里。
于穆仁考,淡焉虚止。
寄迹风云,冥兹愠喜。
嗟余寡陋,瞻望弗及。
顾惭华鬓,负影只立。
三千之罪,无后为急。
我诚念哉,呱闻尔泣。
卜云嘉日,占亦良时。
名汝曰俨,字汝求思。
温恭朝夕,念兹在兹。
尚想孔伋,庶其企而。
厉夜生子,遽而求火。
凡百有心,奚特于我。
既见其生,实欲其可。
人亦有言,斯情无假。
日居月诸,渐免于孩。
福不虚至,祸亦易来。
夙兴夜寐,愿尔斯才。
尔之不才,亦已焉哉!
词语注释
- 悠悠:
- 久远漫长、源远流长之貌。
- 我祖:
- 陶氏宗族历代先祖。
- 陶唐:
- 帝尧陶唐氏,陶氏托始之圣祖。
- 虞宾:
- 虞舜以帝尧之子丹朱为宾客,典出《书·益稷》‘虞宾在位’。
- 邈为:
- 远在虞舜之朝受封为尊宾。
- 历世重光:
- 世代累积重光之德业。
白话译文
悠远久长啊我的先祖,源头可追溯到上古帝尧陶唐氏。
远在虞舜盛世被尊为尊贵的宾客,世代累积重光之盛德大业。
在夏代刘累以御龙之能勤于王室,在商代世袭豕韦国伯翼赞成汤。
周朝穆穆端庄的司徒陶叔,教化万民使我们宗族繁衍昌盛。
纷纷杀伐的战国乱世,衰微凋敝的东周残景。
贤哲如同凤凰深隐于丛林,高洁的隐士隐居于荒野丘陵。
昂扬的逸虬盘绕飞腾于云端,惊骇的奔鲸在巨浪狂涛中骇浪搏击。
天命聚结开创了大汉王朝,皇天眷顾垂青我开封愍侯陶舍。
赫赫有名的开封愍侯,生逢其时追随高祖攀龙附凤建立勋业。
他按剑出征豪迈风发,在汉初战场上建立了显赫的武功军功。
高祖山河带砺的盟誓写入丹书铁券,裂土分封在开封食邑万户。
勤勉孜孜的景帝丞相陶青,诚笃地继承践行着先祖的光辉足迹。
浩瀚奔腾的源远流长,郁郁葱葱的参天巨柯。
无数江河被妥善疏导通达天下,茂密的大树枝桠繁密罗列四方。
世道时运自有立言行道与沉默隐居之别,运数亦由隆盛与低洼而起伏更迭。
到了我东晋王朝中叶,陶氏的门庭功业在长沙郡公陶侃身上达到极盛。
威武雄健的长沙郡公陶侃曾祖,建立了盖世之军勋与崇高之德望。
天子隆重酬赏开府设朝,命他总督八州军政专征平定南国叛乱。
功业圆满成就之后主动辞官归里,面对极品恩宠不惑不乱退守本真。
谁能说这样清高旷达的大道圣心,在近世之中可以轻易寻得!
庄严穆肃令人崇敬啊我的祖父陶茂,处世立身慎终追远始终如一。
在尚书台与御史台中丞二台执法刚直方正,出守郡邑仁德惠风和畅千里黎民。
温和仁厚的先父陶逸大人,性情冲淡退隐虚己守道自止。
随顺时代寄身于风云变幻之间,内心深处泯灭了世俗的一切恼怒与欣喜。
可叹我陶潜天资孤陋才识浅薄,瞻仰追慕历代先贤深感万难企及。
回望双鬓已星星斑白未立功名深感惭愧,对影自怜孑然孤独一人立于天地。
古代五刑三千条律令大罪之中,没有后嗣断绝宗祀被视为最急之罪。
我心中时刻在为宗族后嗣忧虑挂怀,忽然耳畔听到了你呱呱坠地的啼哭声!
通过龟策占卜测得了吉祥的吉日,神灵昭示这正是天赐福佑的良辰。
为你命名为陶俨,为你取表字为求思。
愿你朝朝暮暮时刻做到温和谦恭自持,圣贤修身之道要时刻铭记念兹在兹。
常怀追思孔圣嫡孙子思孔伋之德行,期盼你踮起脚尖奋发图强努力企及。
古时身患恶疾之人黑夜生下了孩子,仓皇急迫地点起火烛照看孩子是否健全。
天下所有具备知觉心灵的世人父母,这份忐忑期盼之心又哪里唯独发生在我身上?
既然眼见着你健康降生来到人世,内心实在期盼你成为一个正派成材之人。
古人先哲早就留下过圣贤格言,天下父母对儿女的这份期许绝无半点虚妄做作!
日月如梭光阴飞逝流转,你渐渐脱离了婴儿孩提之年走向懂事。
福祉绝对不会凭空虚妄降临于身,灾祸在乱世之中却极易随失德而来。
早起晚睡勤勉惕励自我修持,我由衷期盼你成长为经世济民的大德英才;
如果你生来实在天资鲁钝不能成材,那我也就顺从天道泰然放下随它去吧!
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《命子》是陶渊明现存最宏大的四言诗代表作,全诗十章四十联,完整展现了陶渊明的家族史观、宗族自豪感与严父慈爱的教育理念。诗人以前六章庄严铺述陶氏源自帝尧、显于汉初、盛于东晋长沙公陶侃的世德家风,将家族命运与华夏文明兴衰交融;后四章由‘呱闻尔泣’转入初为人父的切身温情,既以周孔儒家正道严格训诫儿子温恭求思、希企孔伋,又在末句以‘尔之不才,亦已焉哉’翻出老庄齐物任真的达观超然,堪称中古家训诗的千古标杆。
知识图文化
命子
魏晋 · 陶渊明