和叔招不往
和叔招不往
Song dynasty · 王安石
门前秋水可扬舲，
有意西寻白下亭。
只欲往来相邂逅，
却嫌招唤苦丁宁。
词语注释
- 秋水:
- 秋天的水。诗中只说门前可行舟，不指认具体水系。
- 扬舲:
- 行舟。舲，船。
- 白下亭:
- 金陵的亭名，也是诗中想要寻访的地点。
- 邂逅:
- 偶然相遇。
- 招唤:
- 招呼、邀请。
- 苦:
- 甚、过于。
白话译文
门前秋水已经可以行船，我本来有意向西寻访白下亭。只愿往来之间自然地相遇，却嫌你这般再三郑重相招。
逐句释义
- 1门前秋水可扬舲，秋水可舟，先排除出行不便这一原因。
- 2有意西寻白下亭。有意西寻进一步说明内心本来愿意前往。
- 3只欲往来相邂逅，“只欲”引出真正偏好的交往方式。
- 4却嫌招唤苦丁宁。“却嫌”造成反转，丁宁与邂逅相对，形成轻松的机趣。
赏析
诗的趣味在于前两句几乎处处说明可以前往，后两句却道出不往的理由。可行舟是条件，有意寻访是愿望，最终抵不过对随意相逢的偏爱。语气亲切而带戏谑，不宜据此虚构称病拒宴或断言诗人拒绝一切社交。
知识图文化
作者王安石
和叔招不往
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty