咏史
咏史
魏晋 · 班固 · 五言古诗
三王德弥薄，惟后用肉刑。
太仓令有罪，就逮长安城。
自恨身无子，困急独甇甇。
小女痛父言，死者不可生。
上书诣阙下，思古歌鸡鸣。
忧心摧折裂，晨风扬激声。
圣汉孝文帝，恻然感至情。
百男何愦愦，不如一缇萦。
词语注释
- 三王:
- 指夏禹、商汤、周文王（或武王）三代圣王。古代儒家尊奉三王时代为德治典范。
- 肉刑:
- 残害受刑者肉体之刑罚，如墨（刺面涂黑）、劓（割鼻）、剕/刖（断足）、宫等残酷古刑。《汉书·刑法志》详载其沿革。
- 太仓令:
- 西汉主管皇家或都邑粮仓之官职。此处指西汉文帝时期名医齐太仓令淳于意（仓公）。
- 长安城:
- 西汉都城，位于今陕西西安西北。淳于意在齐地获罪，被押解解送长安问罪。
- 甇甇:
- 孤独无依、窘迫伶仃之状。《广雅》：“甇甇，独也。”通‘茕茕’。仓公淳于意逮系时，生五女而无男，故慨叹临危无子相助。
- 思古歌鸡鸣:
- 缇萦伏阙上书救父，思慕古代《诗经·齐风·鸡鸣》中贤妃戒旦之义烈与孝德，以古诗激励自身忠孝精诚。
白话译文
夏商周三代圣王的德泽日益衰微，后世统治者便开始创设残损身体的残酷肉刑。
西汉齐地的太仓令淳于意因罪受审，被官府逮捕押解解往京城长安。
淳于意自怨自叹膝下没有男丁，大难临头之际唯有孤身一人伶仃无靠。
年幼的女儿缇萦深深痛惜父亲的话语，深知肉刑之下死者无法再生、残肢不能复原。
她毅然跟随父亲西入京师伏阙上书，心中感慕古代《诗经·齐风·鸡鸣》中贤达坚贞的大义。
满腔的忧愁如同被生生撕裂揉碎，凄怆的情怀恰似《晨风》鹯鸟在半空发出高亢激越的哀鸣。
圣明仁孝的汉文帝大发慈悲之心，深为缇萦愿代父受罪为婢的至真至诚所感动，因而立诏废除肉刑。
世上那些浑浑噩噩、昏庸无能的百千男子，又有哪一个比得上这位舍身救父的少女缇萦！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉，题为《咏史》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者班固
朝代魏晋
咏史
魏晋 · 班固
体裁形式五言古诗