咏怀诗·其18
咏怀诗·其18
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
悬车在西南，羲和将欲倾。
流光耀四海，忽忽至夕冥。
朝为咸池晖，蒙汜受其荣。
岂知穷达士，一死不再生。
视彼桃李花，谁能久荧荧。
君子在何计，叹息未合并。
瞻仰景山松，可以慰吾情。
词语注释
- 悬车:
- 神话中太阳将落之处。《淮南子·天文训》：“日至于悬车，是谓薄暮。”借指夕阳西坠傍晚时分。
- 羲和:
- 古代神话中为太阳驾车的女神，亦代指太阳。《楚辞·离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”
- 夕冥:
- 薄暮日落、夜色昏暗之象。冥，昏黑幽暗。
- 咸池:
- 神话中太阳早晨沐浴出浴之神池。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池。”
- 蒙汜:
- 神话中日落处的水泽深渊。《楚辞·天问》：“出自汤谷，次于蒙汜。”
- 穷达士:
- 困窘失意与富贵显达之士人。《孟子·尽心上》：“穷则独善其身，达则兼善天下。”
白话译文
落日已经运行到了西南天际的悬车之位，驾驭日车的女神羲和行将西倾下坠。
奔流的太阳光辉曾普照四海大地，然而转瞬之间夜幕降临就陷入了昏黑幽暗。
早晨太阳还在东方的咸池散发晨光，傍晚其残余的余辉便已落入西陲的蒙汜水泽。
人世间无论贫贱困厄还是富贵显达的士人，哪里知道生命一旦死去便再也不能复生！
看那盛开的桃李繁花多么绚丽明艳，又有哪一朵能够长久保持璀璨闪烁的光彩？
有志守道的君子究竟应当如何谋划自身的归宿？长叹同道知己至今仍未能相聚相合。
唯有肃然瞻仰景山之上巍然挺拔的苍翠青松，方能在这苍茫乱世中抚慰我孤寂坚贞的情怀。
逐句释义
- 1悬车在西南，羲和将欲倾。
- 2流光耀四海，忽忽至夕冥。
- 3朝为咸池晖，蒙汜受其荣。
- 4岂知穷达士，一死不再生。
- 5视彼桃李花，谁能久荧荧。
- 6君子在何计，叹息未合并。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其18》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其18
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录