咏怀诗·其19
咏怀诗·其19
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
西方有佳人，皎若白日光。
被服纤罗衣，左右佩双璜。
修容耀姿美，顺风振微芳。
登高眺所思，举袂当朝阳。
寄颜云霄闲，挥袖凌虚翔。
飘飖恍惚中，流眄顾我傍。
悦怿未交接，晤言用感伤。
词语注释
- 佳人:
- 美女、高洁之士或理想寄托。《楚辞·九歌·少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”汉代李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。”阮籍此诗借西方仙姿佳人，喻托超迈尘世的高洁人格与遥不可及之理想境界。
- 双璜:
- 成双佩挂的玉璜。璜为古代半璧形之佩玉，象征高雅纯洁与尊贵身份。《周礼·春官·大宗伯》：“以玄璜礼北方。”
- 修容:
- 修饰整饬容貌。《楚辞·九章·惜往日》：“自前世之嫉贤兮，谓蕙若其不可佩。妒佳冶之芬芳兮，嫫母姣而自好。虽有西施之美容兮，谗谄以为丑恶。”
- 凌虚:
- 凌空、腾云驾雾。《庄子·齐物论》：“乘云气，骑日月，而游乎四海之外。”形容仙人乘虚御风之超脱神采。
- 流眄:
- 转动目光、流转顾盼。眄，斜视、转盼。曹植《洛神赋》：“转眄流精，光润玉颜。”
- 悦怿:
- 欢欣喜悦。《诗经·郑风·风雨》：“既见君子，云胡不夷。既见君子，云胡不瘳。既见君子，云胡不怿。”
白话译文
在遥远的西方仙境有一位绝代佳人，她那圣洁晶莹的光辉犹如白昼中灿烂的阳光。
她身穿轻盈精美的罗绮衣裳，腰间左右佩带着晶莹成双的半璧玉璜。
整饰姣好的面容闪耀着绝代的姿容与华彩，随风飘拂播散着沁人心脾的幽微芳香。
她登临高耸的仙冈远眺心中思慕之境，扬起轻柔的衣袂迎着喷薄而出的初升朝阳。
她将容颜寄托在九重云霄的悠闲缥缈之中，挥动轻盈的衣袖在空中凌虚翱翔。
在轻盈飘移、若隐若现的恍惚神境中，她转动流盼的明眸回顾到了我的身旁。
欣喜欢悦的情意尚未来得及彼此交融相通，纵使这般偶然照面反倒引来心中的无限感伤。
逐句释义
- 1西方有佳人，皎若白日光。
- 2被服纤罗衣，左右佩双璜。
- 3修容耀姿美，顺风振微芳。
- 4登高眺所思，举袂当朝阳。
- 5寄颜云霄闲，挥袖凌虚翔。
- 6飘飖恍惚中，流眄顾我傍。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其19》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其19
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录