咏怀诗·其29
咏怀诗·其29
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
昔余游大梁，登于黄华颠。
共工宅玄冥，高台造青天。
幽荒邈悠悠，凄怆怀所怜。
所怜者谁子，明察自照妍。
应龙沈冀州，妖女不得眠。
肆侈陵世俗，岂云永厥年。
词语注释
- 大梁:
- 战国魏国故都（今河南开封），魏惠王迁都于此，史称梁惠王。黄华颠：太行山余脉黄华山之绝顶。诗人登临古城高山，兴怀古抚今之叹。
- 共工宅玄冥:
- 共工，古代神话中水神。《左传·昭公十七年》：“共工氏以水纪。”玄冥，北方之水神或幽远极寒水域。高台造青天：造，至也，指战国大梁魏王筑建直插云霄之奢靡宫台建筑。
- 明察自照妍:
- 明澈自鉴、独善其身的高洁之士。妍，美善。指浊世中能洞悉玄机、不随时俗俯仰沉沦的清操君子。
- 应龙沈冀州:
- 应龙为古代有双翼之飞龙，曾助黄帝战蚩尤于冀州之野。《山海经·大荒北经》：“蚩尤请风伯雨师纵大风雨，黄帝乃下天女曰魃，应龙已处冀州。”沈即沉。比喻贤能神明之士沉沦受困于下。
- 妖女不得眠:
- 神话中引起大旱之旱魃天女，此处借指惑主误国、煽风点火的谗谄妖佞小人。不得眠：心怀鬼胎、内惧天诛而不得安寐。
- 永厥年:
- 长久保有其年岁寿命。《尚书·召诰》：“王其疾敬德，相王欲求永厥年。”诗人以此警诫骄奢跋扈之权奸，预言其必遭天道祸败。
白话译文
往昔我曾漫游战国魏都大梁，登上巍峨险峻的黄华山绝顶。
传说水神共工曾定居于幽暗的北海，昔日魏王营建的高台竟高耸直入青天。
茫茫荒野幽深辽远浩渺无边，满怀悲凉凄怆深深怀念着我所怜惜之人。
我所怜惜的究竟是何等人物？正是那些能洞察世事、孤芳自赏保持高洁品格的君子。
神兽应龙困沉于冀州凡世无法飞腾，祸害人间的妖女心怀鬼胎长夜难眠。
那些肆意骄奢淫逸、凌虐践踏世俗常轨的权奸，难道真能永远保住他们的富贵与寿命吗？
逐句释义
- 1昔余游大梁，登于黄华颠。
- 2共工宅玄冥，高台造青天。
- 3幽荒邈悠悠，凄怆怀所怜。
- 4所怜者谁子，明察自照妍。
- 5应龙沈冀州，妖女不得眠。
- 6肆侈陵世俗，岂云永厥年。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其29》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其29
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录