咏怀诗·其33
咏怀诗·其33
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
一日复一夕，一夕复一朝。
颜色改平常，精神自损消。
胸中怀汤火，变化故相招。
万事无穷极，知谋苦不饶。
但恐须臾间，魂气随风飘。
终身履薄冰，谁知我心焦。
词语注释
- 一日复一夕:
- 复沓顶针的重叠句式。借日夜循环相代之急速，极写生命岁月如流水逝去、身心在无休止的政治恐惧中迅速耗损枯竭。
- 怀汤火:
- 胸中如揣沸水与烈火。形容内心极度恐惧、忧虑、焦灼如焚之状。《战国策·齐策》：“赴汤蹈火。”招，招致、交引。
- 知谋苦不饶:
- 知同“智”。饶，宽宥、宽饶。谓任凭世人多有机巧智谋，在造化倾轧与残酷政争面前，皆苦于无法免除灾祸自保全身。
- 须臾间:
- 片刻、极短暂的时间。魂气随风飘：肉身死亡、魂魄飞散离解。道家以人之生死为气之聚散，《庄子·知北游》：“人之生，气之聚也；聚则为生，散则为死。”
- 履薄冰:
- 典出《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”形容身处魏晋易代险恶政治漩涡中，时时刻刻处于恐惧谨慎、防备横祸之心理极限。
白话译文
白昼紧接着黑夜，黑夜又迎接着拂晓，时光急遽无情地流转飞逝。
容颜面色已大改往昔的红润平常，元气精神也在不知不觉间日益损耗消磨。
胸膛之中犹如怀揣着翻滚的沸汤与炽热的烈火，外部险恶莫测的政局变化彼此推波助澜相继招引。
世间万事纷繁变幻无穷无尽，任凭耗尽智谋机巧也苦于无法免除灾祸保全自身。
只恐惧在转瞬顷刻的须臾之间大祸降临，这微弱的生命魂魄便随风飘散化为乌有。
我这一生都像时刻行走在如临深渊的薄冰之上，又有谁能真正懂得我内心深处那烈火灼烧般的无尽焦苦！
逐句释义
- 1一日复一夕，一夕复一朝。
- 2颜色改平常，精神自损消。
- 3胸中怀汤火，变化故相招。
- 4万事无穷极，知谋苦不饶。
- 5但恐须臾间，魂气随风飘。
- 6终身履薄冰，谁知我心焦。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其33》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其33
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录