咏怀诗·其36
咏怀诗·其36
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
谁言万事艰，逍遥可终生。
临堂翳华树，悠悠念无形。
彷徨思亲友，倏忽复至冥。
寄言东飞鸟，可用慰我情。
词语注释
- 谁言万事艰:
- 反诘入题，实乃强颜自解之反语。表面故作旷达声称万事不足为难，实则下文深隐着无法排遣的忧生之嗟与现实剧痛。
- 逍遥:
- 自由放达、无拘无束之境。化用《庄子·逍遥游》意旨，指魏晋士人在政治绝境中以放浪形骸、寄情玄理作为精神避难所。
- 翳华树:
- 翳：掩蔽、遮蔽。华树：开花繁盛之树。庭前繁花遮蔽堂宇，营造出孤寂幽深、光影错落之避世空间氛围。
- 念无形:
- 悠远冥想于视之不见、听之不闻之宇宙玄理。《老子》第十四章：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希……是谓无状之状，无物之象，是谓恍惚。”
- 东飞鸟:
- 向东方飞翔之鸟雀，古典诗歌中常作为托递音讯、寄寓离思之意象。阮籍以此传达身陷司马氏樊笼、唯有托情飞禽的绝顶孤独。
白话译文
谁说世间万事艰危险厄无法度日？只要放浪形骸随顺自适，便可逍遥度过这残生。
缓步走到堂前只见繁茂的花树遮蔽庭院，思绪悠悠飘忽，神游沉潜于虚无玄远的大道之境。
不由自主地徘徊彷徨、深深思念着离散凋零的至亲好友，不经意间时光倏忽流逝，天色又已转入昏黑幽暗。
只能将满怀无人诉说的凄苦心事托付给向东振翅高飞的鸟雀，或许尚能藉此稍稍宽慰我内心的悲楚！
逐句释义
- 1谁言万事艰，逍遥可终生。
- 2临堂翳华树，悠悠念无形。
- 3彷徨思亲友，倏忽复至冥。
- 4寄言东飞鸟，可用慰我情。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其36》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其36
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录