咏怀诗·其37
咏怀诗·其37
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
嘉时在今辰，零雨洒尘埃。
临路望所思，日夕复不来。
人情有感慨，荡漾焉能排。
挥涕怀哀伤，辛酸谁语哉。
词语注释
- 嘉时在今辰:
- 嘉时，美好良辰。今辰，今天、今日。《楚辞·九歌·东皇太一》：“吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。”借吉日良辰起笔，反衬下文企望落空之悲。
- 零雨:
- 细雨、落雨。《诗经·豳风·东山》：“零雨其濛。”雨水润降洗涤尘埃，营造清幽孤寂之等待氛围。
- 所思:
- 所思慕怀念之故旧知己。在残酷政局下，名士同道凋零离散，企望良友而不可得。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。”
- 荡漾焉能排:
- 荡漾，心神波澜起伏、摇荡不定貌。排，排解、消遣。极言深沉感伤郁结于心，无法自我释怀。
- 辛酸谁语哉:
- 谁语，向谁倾诉。满腹酸辛孤独无告，深刻反映了曹魏正始至高贵乡公之际名士噤若寒蝉、无从倾诉的精神绝境。
白话译文
美好的相会良辰就在今天，蒙蒙细雨洒落洗净了道路上的滚滚尘埃。
伫立在路口翘首企盼所思念的友人，然而直到夕阳西沉暮色降临，故人却依旧没有到来。
人世间的心灵情怀难免有万千感触与悲凉，如波涛般翻腾荡漾的心绪又怎能轻易排遣化解？
只能一个人挥泪拭去满眶悲伤，胸中那无尽的凄苦酸辛又能向何人去倾诉呢！
逐句释义
- 1嘉时在今辰，零雨洒尘埃。
- 2临路望所思，日夕复不来。
- 3人情有感慨，荡漾焉能排。
- 4挥涕怀哀伤，辛酸谁语哉。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其37》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其37
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录