咏怀诗·其50
咏怀诗·其50
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
清露为凝霜，华草成蒿莱。
谁云君子贤，明达安可能。
乘云招松乔，呼噏永矣哉。
词语注释
- 清露为凝霜:
- 清润露水变为肃杀严霜，繁茂华草变作枯萎蒿莱。比喻时序迁化之迅疾无情，亦喻政治气候急转直下、肃杀酷烈。《素问》：“清露为霜。”
- 谁云君子贤:
- 对儒家君子贤德可保身立命之说的沉痛反诘。明达：明智通达之士。安可能：何能可能。在造化迁变与残暴政争面前，人事贤达皆无能为力。
- 招松乔:
- 松乔，仙人赤松子与王子乔之合称，长生不死之神仙。《楚辞·远游》：“轩辕不可攀援兮，吾将从王乔而浮游兮。”招引仙真，意在寻求世外之救赎。
- 呼噏永矣哉:
- 呼噏（xī），即呼吸、吐纳辟谷之仙道方术。《庄子·刻意》：“吹呴呼吸，吐故纳新……为寿而已矣。”永矣哉：浩叹长生久视、精神超越之无穷尽。
白话译文
清澈晶莹的朝露转瞬间便因寒冷凝结成了萧杀的严霜，昔日繁花盛开的名贵香草也在寒霜摧残下枯槁凋零成荒野蒿草。
世人总说品德高尚的君子聪敏贤达，可面对如此残酷的天运摧残与倾轧世道，即便是再通达明智之人又怎么可能保全身家性命呢！
倒不如乘驾九霄祥云去招引赤松子与王子乔等得道仙人，吞吐吸纳天地至纯元气，追求那超脱尘世、与天地同寿的永恒啊！
逐句释义
- 1清露为凝霜，华草成蒿莱。
- 2谁云君子贤，明达安可能。
- 3乘云招松乔，呼噏永矣哉。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其50》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其50
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录