咏怀诗·其60
咏怀诗·其60
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
儒者通六艺，立志不可干。
违礼不为动，非法不肯言。
渴饮清泉流，饥食并一箪。
岁时无以祀，衣服常苦寒。
屣履咏南风，缊袍笑华轩。
通道守诗书，义不受一餐。
烈烈褒贬辞，老氏用长叹。
词语注释
- 六艺:
- 指儒家六部经书（《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》），亦指古代君子所习礼、乐、射、御、书、数六种技能，在此指通晓儒学六经经典。
- 不可干:
- 干，干犯、动摇、改变。谓儒者立志坚定不移，任何外力利益皆无法动摇其志向。
- 违礼:
- 化用《论语·颜渊》‘非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动’。违背礼仪之事绝不有所举动。
- 并一箪:
- 并，合、兼。箪，盛饭的竹器。语出《论语·雍也》颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’之典。饥食并一箪指食粮匮乏，两餐并为一箪以度日。
- 苦寒:
- 谓贫寒儒生无厚重衣袍御寒，长年受风寒侵袭受苦。岁时无以祀，谓逢年过节甚至无力备办牲醴祭祀祖先神明。
- 屣履:
- 屣（xǐ）履，趿着鞋子、拖着鞋后跟走路。《史记·孔子世家》及曾子居卫‘屣履而商歌’。咏南风，化用舜帝弹五弦琴歌《南风》‘南风之熏兮，可以解吾民之愠兮’之典，形容安贫乐道、潇洒自适。
白话译文
真正的儒者通晓并精研儒门六艺圣经，其所树立的君子志向坚如磐石、无可动摇干犯。
凡是违背礼法规矩的事绝不妄动，凡是不符合先王法度的话绝不轻言。
口渴之时仅痛饮山涧清冽的泉流，饥肠辘辘时便将数餐并合为一箪粗食果腹。
四季节庆之时家中贫瘠得无力置备牲醴祭品，身上单薄破旧的衣衫常年抵御不住严霜寒风之苦。
他趿拉着破旧麻鞋坦然舒怀地吟咏古老的《南风》雅歌，身裹败絮缊袍却能从容傲笑那些乘高轩宝马的当朝达官。
他洞晓大道真理、死守儒门诗书经典，若违背大义名节，纵有一餐之赐也断然不肯苟受。
然而，儒生们这般慷慨激烈、严苛分辨是非善恶的褒贬辞令，若让尊崇自然大道的老子听闻，恐怕也只能为之发出一声深沉无奈的浩叹啊。
逐句释义
- 1儒者通六艺，立志不可干。
- 2违礼不为动，非法不肯言。
- 3渴饮清泉流，饥食并一箪。
- 4岁时无以祀，衣服常苦寒。
- 5屣履咏南风，缊袍笑华轩。
- 6通道守诗书，义不受一餐。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其60》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其60
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录