咏怀诗·其7
咏怀诗·其7
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
炎暑惟兹夏，三旬将欲移。
芳树垂绿叶，青云自逶迤。
四时更代谢，日月递参差。
徘徊空堂上，忉怛莫我知。
愿睹卒欢好，不见悲别离。
词语注释
- 炎暑:
- 夏日酷热炎蒸之气。《昭明文选》李善注：“南方为火而主夏，火性炎上，故谓夏月为炎暑也。《毛诗笺》曰：炎，热气也。”
- 三旬:
- 夏历一月有三旬（三十日）。此处指一月光阴行将迁转逝去，暗示盛时易尽。
- 逶迤:
- 回旋绵延、舒缓盘曲之貌。李善注引《楚辞》：“载云旗之逶迤。”
- 代谢:
- 交替推移、除旧布新。《昭明文选》李善注引《荀子》：“日月递照，四时代御。”
- 参差:
- 交错运移、互有先后貌。《文选》作“差驰”，《阮步兵集》作“参差”。
- 忉怛:
- 忧伤、悲痛。《昭明文选》李善注引《毛诗》：“劳心忉忉。又曰：劳心怛怛。”
白话译文
酷烈的盛夏正当炎热之时，然而转眼之间一月的时光就将推移流转。
庭中的嘉树垂挂着深翠的绿叶，九霄上的青云自然地盘旋舒卷。
一年四季不断更替除旧布新，日月如梭交错运行永不停歇。
我独自一人在空旷的堂宇间来回踱步，胸中的哀切悲伤又有谁能够理解体恤？
唯愿亲朋知交能自始至终欢聚和睦，不再目睹残酷无常的生死别离。
逐句释义
- 1炎暑惟兹夏，三旬将欲移。
- 2芳树垂绿叶，青云自逶迤。
- 3四时更代谢，日月递参差。
- 4徘徊空堂上，忉怛莫我知。
- 5愿睹卒欢好，不见悲别离。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其7》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其7
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录