嘲鲁连子
嘲鲁连子
Tang dynasty · 韩愈
鲁连细而黠，有似黄鹞子。
田巴兀老苍，怜汝矜爪觜。
开端要惊人，雄跨吾厌矣。
高拱禅鸿声，若辍一杯水。
独称唐虞贤，顾未知之耳。
词语注释
- 黄鹞子:
- 黄鹞子：小型猛禽雀鹰。比喻鲁仲连身材短小精悍，机警敏捷，爪牙尖锐利索。
- 田巴:
- 田巴：战国齐国辩者，辩于稷下，一日服千人。后被徐劫弟子鲁仲连说服而终身杜口。
- 雄跨:
- 雄跨：雄视当世、气焰凌人之貌。指战国辩士动辄夸大其词、追求言语压倒全场的论辩恶习。
- 禅鸿声:
- 禅鸿声：禅，让也。老先生田巴自认不敌，拱手让出其名满天下的浩大声名（鸿声）。
- 唐虞贤:
- 唐虞贤：唐尧、虞舜等古代圣王的大德。指辩士口头上空谈尧舜，实则未得儒学仁义之精微真谛。
白话译文
鲁仲连为人身材瘦小而机警狡黠，那副情态活像一只迅疾敏捷的黄鹞鹰。
白发苍苍的老辩士田巴傲然端坐，却怜爱后生竟容忍了你耀武扬威的锐利爪嘴。
你一张口辩论便唯恐不能语惊四座，这种不可一世、盛气凌人的雄跨姿态我早已厌烦！
田巴拱手折服大度让出了名动天下的赫赫声望，就像随手倒掉一杯寻常清水般轻松自如。
你虽在口舌之辩中独独称颂唐尧虞舜的圣贤之道，细看之下恐怕连你自己也根本未能真正领悟！
逐句释义
- 1鲁连细而黠，有似黄鹞子。漫画式奇警肖像起笔：以‘细而黠’与‘黄鹞子’生动勾画鲁仲连的精悍狡黠，笔锋诙谐奇崛。
- 2田巴兀老苍，怜汝矜爪觜。翻案评点田巴屈服：白发田巴并非理屈词穷，实乃老前辈爱才隐忍，容让后生逞其爪嘴之快。
- 3开端要惊人，雄跨吾厌矣。直斥纵横论辩之虚浮：点破辩士开端必欲语惊天下的浮夸套路，一句‘吾厌矣’斩钉截铁，直抒胸臆。
- 4高拱禅鸿声，若辍一杯水。赞赏前辈退让风度：田巴高拱相让、放弃虚名如弃一杯残水，反衬出老宿之大度与少年之好胜。
- 5独称唐虞贤，顾未知之耳。尾联结以儒家根本辨析：空称尧舜之名而未明圣人之道，一语戳破辩士借圣王名号行诡辩之实质，立意高拔深远。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者韩愈
嘲鲁连子
Tang dynasty · 韩愈
朝代Tang dynasty