室思诗·其一
室思诗·其一
魏晋 · 徐干 · 五言古诗
沈阴结愁忧，愁忧为谁兴？
念与君生别，各在天一方。
良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊慊常饥空。
端坐而无为，仿佛君容光。
词语注释
- 沈阴:
- 阴沉幽暗的天气或幽深郁结的心绪。沈，同“沉”。
- 生别:
- 生者之间的相互分离，即生离死别中的生离。《古诗十九首》：“行行重行行，与君生别离。”
- 天一方:
- 天空的一隅，形容彼此相隔极其遥远。《诗经·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”
- 摧且伤:
- 内心摧折悲痛。摧，折断、毁伤；伤，哀痛、忧伤。
- 不聊:
- 无心、顾不上。言忧愁深重而无心顾念饮食生活。《楚辞·九章·惜往日》：“恬死亡而不聊。”汉魏间多用为无聊赖、无心料理。
- 慊慊:
- 音 qiàn 或 qiè，心神空虚、腹中空饥之貌。形容因极度思念而废寝忘食，腹内虽常觉空虚饥饿亦不自知。
白话译文
阴暗沉闷的天色在心头凝聚起重重愁思，这无边的愁思究竟因谁而生起？只因想到与夫君生生离别，如今你我各自远隔在天之一方。美好的重逢聚首还不知在哪一天，内心深处万分摧折伤痛。心中凄楚无心打理日常餐食，腹内空虚却终日沉溺于饥馁与惘然。整日独自端坐而无心料理世事，恍惚入神之际，眼前仿佛又显现出夫君那熟悉亲切的面容光彩。
逐句释义
- 1沈阴结愁忧，愁忧为谁兴？
- 2念与君生别，各在天一方。
- 3良会未有期，中心摧且伤。
- 4不聊忧餐食，慊慊常饥空。
- 5端坐而无为，仿佛君容光。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《室思诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者徐干
朝代魏晋
室思诗·其一
魏晋 · 徐干
体裁形式五言古诗