宿辉公精舍
宿辉公精舍
Tang dynasty · 温庭筠
禅房无外物，清话此宵同。
林彩水烟里，涧声山月中。
橡霜诸壑霁，杉火一炉空。
拥褐寒更彻，心知觉路通。
词语注释
- 精舍:
- 僧人修道居住的禅房僧舍，语出梵文精修梵行之处。
- 外物:
- 自身心性之外的一切尘俗物欲、世俗名利与繁杂陈设。
- 橡霜:
- 降落在橡树林叶上的寒霜，写山林冬夜严寒凝结之景。
- 杉火:
- 焚烧杉树枯木或杉果以取暖的炉火。
- 拥褐:
- 褐：粗布衣服或僧衣。拥裹粗布棉袍以御彻骨之冬寒。
- 觉路:
- 佛教语，指通向佛法正觉、菩提解脱之道途。
白话译文
清幽的禅房之内空无一切尘俗陈设与物欲，今宵我有幸与高僧同榻而卧、共作清远高雅的夜话。
山林的华彩浮映在空灵的水烟薄霭之中，幽泉深涧的鸣响回荡在明澈的山月中天。
橡木林覆满厚霜，群山沟壑在雪后初霁中显得分外寂静；炉中的杉木炭火渐渐燃尽、化为一片虚空。
紧紧裹着单薄粗褐的衣袍虽感山寒彻骨，然而内心深处却清澄了悟、已知菩提觉悟的大道豁然贯通。
逐句释义
- 1禅房无外物，清话此宵同。起联点明题旨：‘无外物’极写禅房陈设之简朴与心性之澄澈，‘清话’写宾主相得、脱略世俗机心之高雅。
- 2林彩水烟里，涧声山月中。颔联对仗精绝清丽：水烟生林彩，明月伴涧声，色相与梵音融会交织，写出山寺深夜空灵绝俗的天然仙境。
- 3橡霜诸壑霁，杉火一炉空。颈联由夜入深宵：诸壑霜白映空霁，杉火成灰一炉虚，‘炉空’不仅是物理温度之冷，更是万缘放下、四大皆空之象征。
- 4拥褐寒更彻，心知觉路通。尾联结穴于身心通悟：身受彻骨之寒，心却光明朗彻；以肉身之冷反衬精神之觉，佛家顿悟境界水到渠成。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
宿辉公精舍
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty