将进酒
围绕“豪放饮酒与怀才不遇”展开，通过典型意象与情境推进情感。
将进酒
Tang dynasty · Li Bai · 乐府歌行
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
词语注释
- 高堂:
- 高大的厅堂，这里可理解为堂上照镜。
- 青丝:
- 黑发。
- 金樽:
- 华美的酒杯。
- 会须:
- 正应当、定要。
- 钟鼓馔玉:
- 富贵人家的宴乐和珍美饮食，代指富贵生活。
- 陈王:
- 指曹植。
白话译文
你没看见黄河之水仿佛从天而降，奔向大海不再回头；也没看见镜中黑发转眼变白。人生得意时应尽情欢乐，不要让酒杯空对明月。既相信自身才华终有用处，钱财散尽也还会再来。于是纵情饮酒高歌，轻看富贵，借豪饮排遣怀才不遇和人生短促带来的万古愁。
逐句释义
- 1君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。以黄河奔海起势，把人生易逝置于宇宙尺度中。
- 2君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。用朝暮夸张浓缩生命由青春到衰老的速度。
- 3人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。由悲转放，以饮酒对抗时间焦虑。
- 4天生我材必有用，千金散尽还复来。表现强烈自信与旷达。
- 5烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。夸张饮量强化纵情气势。
- 6岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。短句和呼告使节奏骤然加快。
创作背景
《将进酒》沿用乐府旧题，李白借宴饮场景写时间易逝、人生须尽欢与怀才不遇的复杂情绪。敦煌写卷 P.2567 保存了题名和文字异文。
赏析
全诗以黄河奔流起势，在生命短促、怀才自信、纵酒放歌、蔑视富贵与深沉愁绪之间不断转折。长短句交错、呼告反复、夸张奔放，形成极强的音乐性和情绪推进。“豪”与“愁”并存，是理解本诗的关键。
知识图文化
作者Li Bai
朝代Tang dynasty
将进酒
Tang dynasty · Li Bai
核心意象moon
体裁形式乐府歌行
异文
天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。
敦煌写卷 P.2567 所见异文。学习与问题
文献来源
《全唐诗》卷一百六十二
《全唐诗》卷一百六十二收录《将进酒》。 · 卷一百六十二·李白二·乐府
宋郭茂倩《乐府诗集》卷十六
《乐府诗集》卷十六记《将进酒》乐府旧题源流。 · 卷十六·鼓吹曲辞二
敦煌莫高窟藏经洞残卷 P.2567
敦煌写卷题作《惜罇空》，保存“天生吾徒有俊才”等异文。 · P.2567