山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献
山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献
Tang dynasty · 韩愈
梁维西南屏，山厉水刻屈。
禀生肖剿刚，难谐在民物。
荥公鼎轴老，烹斡力健倔。
帝咨女予往，牙纛前坌坲。
威风挟惠气，盖壤两劘拂。
茫漫华黑间，指画变恍欻。
诚既富而美，章汇霍炳蔚。
日延讲大训，龟判错衮黻。
樊子坐宾署，演孔刮老佛。
金舂撼玉应，厥臭剧蕙郁。
遗我一言重，跽受惕斋栗。
辞悭义卓阔，呀豁疚掊掘。
如新去耵聍，雷霆逼飓䫻。
缀此岂为训，俚言绍庄屈。
词语注释
- 梁维西南屏:
- 梁：梁州兴元府，山南西道节度使驻地。维西南屏：大邦为国家西南之屏藩屏障。
- 荥公鼎轴老:
- 荥公：郑余庆封荥阳郡公。鼎轴老：历任中枢宰相（台鼎机轴）的德高望重元老。
- 樊子坐宾署:
- 樊子：指樊宗师，字绍述，南阳人，贞元中进士，善为古文，文风奇涩古奥。时任节度幕府检校水部员外郎。
- 演孔刮老佛:
- 演孔：推衍阐发孔子儒家圣道。刮老佛：洗荡批驳老庄道家与佛教异端之虚妄。
- 去耵聍:
- 耵聍：耳垢。去耵聍：喻指读樊公奇文如猛然清除耳中积垢，顿闻九天霹雳雷霆，心灵备受震撼。
白话译文
梁州兴元重镇作为大唐西南雄浑的屏障，山川险厉关隘深阻，水势曲折险峻。
当地风土民风禀赋剽悍勇决，民物桀骜自古难以调和安抚。
荥阳公郑相国是中枢宰执的元老重臣，调理阴阳、整饬方镇之气力沉雄刚健。
天子隆重嘱托‘命卿前往安抚西南’，出征旌节帅旗前仪仗赫赫、黄尘漫天。
主帅威严之风挟带着仁德惠泽的煦气，天地之间万民万物尽皆承沐抚育。
在广袤险阻的华阳黑水梁州山川之间，指画指挥之间边关动荡迅疾平息。
政绩诚恳丰盈而大治尽善尽美，文治规章璀璨辉耀如同虎变豹变文彩炳蔚。
每日开延政务宣讲圣人大训，龟卜决断政务大公无私、端正章服衮冕。
樊宗师先生安坐于节度使宾客僚署之中，广开讲席弘扬孔孟圣道，力排涤荡老佛异端。
如击金撞钟震撼天地、玉磬和谐鸣响，文章道德之馨香远胜兰蕙郁金之芬芳。
您与郑公在诗卷末尾特意寄赠我重若千钧之溢美嘉许，我长跪肃受惕厉屏息、满怀诚敬战栗。
二公文章词锋严紧精悍而义理高迈卓阔，如峻岭奇岩呀然洞开，深幽奥义尽被抉发剖凿。
拜读二公诗文犹如新除了多年耳中积垢，耳目顿明，又似狂飙飓风夹裹滚滚雷霆震动心魄！
我勉力缀辑这二十八句鄙陋俚言岂敢妄称训解，唯愿以一瓣心香承续庄周、屈原之千古骚雅！
逐句释义
- 1梁维西南屏，山厉水刻屈。起笔写梁州地势雄险：点出山南重镇为国家西南要害，山险水曲，造语生新拗折。
- 2禀生肖剿刚，难谐在民物。叙巴蜀民风剽悍：民情强悍桀骜难驯，为后文主帅抚绥大治设下伏笔。
- 3荥公鼎轴老，烹斡力健倔。极赞主帅郑余庆：盛赞郑相以元老辅弼重望出镇方岳，手腕强健老辣。
- 4帝咨女予往，牙纛前坌坲。叙朝廷重托与赴任盛况：天子命将出征，牙纛如林，军威赫赫震动西南。
- 5威风挟惠气，盖壤两劘拂。写治政兼施威惠：威风摄乱，惠泽育民，天地山川皆沐其政化。
- 6茫漫华黑间，指画变恍欻。写指挥若定之神效：运筹帷幄之间，山南风气为之一变，迅捷如神。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者韩愈
山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献
Tang dynasty · 韩愈
朝代Tang dynasty