归园田居·其1
归园田居·其1
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
词语注释
- 适俗韵:
- 迎合世俗机巧的风度气质。韵，指天性、气质；丘山，指自然山水田园。
- 尘网:
- 比喻受利禄得失羁绊的仕宦官场。一去三十年，举成数概括从少年壮怀求索至彻底归耕的生涯历程（一作十三年）。
- 羁鸟恋旧林:
- 羁鸟，笼中束缚之鸟；池鱼，蓄于池塘之鱼。对仗连用，比喻身陷仕途而魂牵故里自然。
- 守拙:
- 坚守本真纯朴的质性，不肯随波逐流玩弄机巧争逐通达。南野际，宅第南侧的开阔原野。
- 方宅十余亩:
- 住宅四方占地十余亩。草屋八九间，茅草覆顶的简朴房舍八九间，写庄园居所规模简朴自适。
- 榆柳荫后檐:
- 榆树柳树茂密成阴遮蔽房屋后檐，桃树李树整齐罗列栽植在堂屋门前。
白话译文
自幼便缺乏适应迎合世俗的流俗气质，天性本就深切热爱着丘壑山林。
阴差阳错间误落入羁绊人性的世俗官网，这一离别田园奔波游宦大略三十年。
笼中羁困的飞鸟无时无刻不在眷恋旧日的山林，蓄在池塘中的游鱼深深思念故里的深渊。
在宅第南边的旷野田畴开辟荒地，甘愿坚守质朴本拙之心重新归隐田园。
四方的宅院田庄占地十余亩，朴素的茅草房舍错落建有八九间。
浓密的榆树柳树遮蔽着草屋的后檐，繁茂的桃树李树罗列栽种在堂前。
远处的村落轮廓在暮色薄霭中显得柔和朦胧，村落乡里间炊烟袅袅依依升起。
深邃宁谧的乡间小巷深处传来阵阵狗吠，公鸡正站在桑树的枝颠迎风啼鸣。
庭院户内干干净净毫无官场尘俗俗务纠缠，清虚幽静的陋室里充满了从容闲暇。
长久以来宛如深陷身不由己的樊笼之中，如今终于得以重新回归恬淡无拘的自然大道。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按魏晋显式采集计划归入陶渊明作品，题为《归园田居·其1》。作者归属与正文以列示来源为准；具体作年、作地、人生阶段、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者，本轮不作确定断言。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
归园田居·其1
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗