归园田居·其5
归园田居·其5
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
词语注释
- 独策还:
- 独自拄着手杖往回走。策，手杖；榛曲，丛生灌木深处曲折偏僻的小径。
- 遇以濯吾足:
- 遇到清浅的溪水便停下来洗涤双脚。濯足，语出《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，喻超脱超然、不染尘垢。
- 漉我新熟酒:
- 漉，滤过、过滤；新熟酒，刚酿熟成的新酒。只鸡，一只鸡；近局，近邻、近处同村的邻舍乡亲。
- 荆薪代明烛:
- 荆薪，柴薪、干树枝。夜幕降临室内昏暗，买不起明烛，便点燃干柴当作蜡烛照明取暖。
- 欢来苦夕短:
- 欢乐的聚会让人深感夜晚太过短促（语出汉乐府古诗‘昼短苦夜长，何不秉烛游’）。天旭，东方破晓、晨曦升起之日光。
白话译文
心中满怀对昔人死灭的惆怅感慨独自拄杖归去，沿着崎岖不平的山路穿行在曲折的灌木丛中。
忽见山涧溪水清澈见底而且水流浅平，偶遇此景便欣然坐下来洗涤行路的双足。
回到家中过滤好刚刚酿熟的醇香家酒，烹杀一只肥鸡热情招待近邻乡亲聚会饮酒。
夕阳西下夜幕降临简室渐转昏暗，便点燃干燥的柴火薪枝代替明亮的蜡烛照明照映。
宾主尽欢只苦于良宵夜晚太过短促，不知不觉间东方已然晨曦大白迎来了天明晓日！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按魏晋显式采集计划归入陶渊明作品，题为《归园田居·其5》。作者归属与正文以列示来源为准；具体作年、作地、人生阶段、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者，本轮不作确定断言。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
归园田居·其5
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗