怀仙歌
怀仙歌
Tang dynasty · Li Bai
一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来，应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊，自余嚣嚣直可轻。
巨鳌莫戴三山去，我欲蓬莱顶上行。
词语注释
- 放心散漫:
- 放任心神自由自在、无拘无束地纵横驰骋。《孟子》原云‘求其放心’，此处反用其意，指不受世俗礼法拘束之纯粹精神自由。
- 玉树:
- 传说中神仙居所的白玉宝树。《山海经》：‘开明北有不死树、玉树。’
- 尧舜之事不足惊:
- 世俗儒家所尊奉的唐尧、虞舜受禅治天下之宏伟功业，在神仙旷达之眼界看来亦不过是过眼云烟，微不足道。
- 嚣嚣直可轻:
- 至于尧舜功业之外那些世俗凡人的纷扰喧嚣、争名夺利，简直只配轻视鄙弃。嚣嚣：喧哗纷扰貌。《庄子》：‘嚣嚣者，天下之人也。’
- 巨鳌莫戴三山去:
- 神话中托负东海仙山的大海龟千万不要把三座仙山驮走啊！《列子·汤问》：渤海之东有五神山，天帝使巨鳌十五举首而戴之；后龙伯之国巨人钓去六鳌，二山遂沦于海。
- 蓬莱顶上行:
- 我要登上最高最神圣的蓬莱仙山顶峰去游历翱翔！
白话译文
一只神圣的白鹤振翅向东飞越波涛汹涌的苍茫大海，我的心神自由放达漫无拘束，不知早已飞翔到了何等辽阔的九霄天地。东海仙岛上的仙人正引吭高歌引颈盼望着我的到来，必定正攀扶着白玉神树长久地等候着我。世人敬仰的尧舜治国平天下之盛德伟业，在我眼中看来根本算不得惊天动地，至于尧舜之外那些为名利蝇营狗苟的碌碌世人，更是卑微得直教人轻蔑不屑。东海中的万丈巨鳌啊，可千万不要将三座海上仙山给驮走了，我此刻正要御风跨海，大步踏上那蓬莱仙岛的最高峰顶自在傲游！
逐句释义
- 1一鹤东飞过沧海，起笔跨鹤东飞，破空而起，展露超越尘世凡俗之神游天外气象。
赏析
李白《怀仙歌》以汪洋恣肆的笔触，将盛唐诗人的游仙理想与个性解放推至极端。诗中打破现实物理世界与神仙幻想世界的界限：从开篇的仙鹤飞海、心游万仞，到仙人攀树长待之欣喜，再到断言‘尧舜之事不足惊’之惊世骇俗，最后大声敕令大海巨鳌‘莫戴三山去’、誓登蓬莱绝顶，通篇充满天马行空、横扫千军的狂放气势。诗人并非真正企求羽化成仙，而是借神游蓬莱展现出一种睥睨世俗皇权、超越功名桎梏的纯粹精神傲骨，充分体现了李白诗歌雄浑奇崛、豪迈不羁的典型浪漫主义风格。
知识图文化
作者Li Bai
怀仙歌
Tang dynasty · Li Bai
朝代Tang dynasty