思忠
思忠
魏晋 · 王褒 · 骚体
登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
感余志兮惨栗，心怆怆兮自怜。
驾玄螭兮北征，曏吾路兮葱岭。
连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。
玄武步兮水母，与吾期兮南荣。
登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。
抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。
毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。
惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。
寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
词语注释
- 九灵:
- 天界至高九天神境。《章句》：“想登九天，放精神也。”静女，天界神女。
- 皇丘:
- 崇伟美大之山丘。皇，美大。《章句》：“葛草缘之而生，交错茂盛，君不异而举用，则不知其有德也。”
- 庆云:
- 象征吉祥与尊荣显赫的五彩景云。《汉书·天文志》：“若烟非烟，若云非云，是谓庆云。”比喻奸佞邪恶之人满车载曜登上显贵高位。
- 玄螭:
- 神话中的黑色无角神龙。《章句》：“将乘山神而奔走也。”北征，向北方进发驰骋。
- 南荣:
- 南方草木常荣之炎热温润原野。《章句》：“与己为誓，会炎野也。南方冬温，草木常茂，故曰南荣。”水母，水神。
- 华盖:
- 紫微垣北斗临近的华盖星官。《晋书·天文志》：华盖七星，如盖状，在紫微宫中。《章句》：“上攀北斗，蹑房星也。”
白话译文
攀登临近至高的九重天界神灵之境自由放浪精神，静穆美秀的天女在破晓黎明前夕轻柔放歌。可悲那崇高广大的皇丘仙山之上堆叠着丛生的葛蔓，粗劣芜杂的枝叶相互错杂纷乱交缠。正直端庄的秀木良枝惨遭压抑折损枯萎槁死，弯曲恶质的朽木反满车升进跨入五彩尊荣的庆云祥瑞。
这般场景深深震撼刺痛了我一生的志向令我悚惧颤栗，内心悲痛惨切忍不住长叹顾影自怜。驾御起神威凛然的黑色玄龙直向北方远征驰骋，迎面开辟我的前路踏向高拔万仞的险峻葱岭。串联起周天广布的五方列宿系在长车竿头，扬起漫天广布的云烟雾霾作为开道大旌。
掠过无边无涯的空旷大漠飞速疾驰，回眸俯瞰中原神州只见大地深陷一片冥冥幽暗。北方神兽玄武举步相送、水神相随相伴，共同与我定下信誓相聚在草木长青的南方温厚之原。攀登上北斗之畔尊贵的华盖星官御乘天地纯阳之气，且自闲暇流连向四海寰宇播散华彩光明。
引取角宿之南勺状的库楼星辰作为酒樽斟酌清冽美酒，牵挽天界果园的仙果匏瓜充当漫长征途的口粮。在此周游休止停宿完毕毅然决然再次远走高飞，拔除阻挡车轮的美玉轫木策马扬鞭直奔极西之境。深知这昏乱当世的时俗一味痛恨厌恶端方正直之人，这般浊乱的世界决不可在此久留羁绊。梦回醒来痛苦地猛捶胸口深长思索，满腹郁愤沉重积结致使肺腑内脏深深伤痛。
逐句释义
- 1登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
- 2悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
- 3贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
- 4感余志兮惨栗，心怆怆兮自怜。
- 5驾玄螭兮北征，曏吾路兮葱岭。
- 6连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《思忠》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
思忠
魏晋 · 王褒