拟古诗·其一
拟古诗·其一
魏晋 · 陆机 · 五言古诗
悠悠行迈远，戚戚忧思深。
此思亦何思，思君徽与音。
音徽日夜离，缅邈若飞沈。
王鲔怀河岫，晨风思北林。
游子眇天末，还期不可寻。
惊飙褰反信，归云难寄音。
伫立想万里，沈忧萃我心。
揽衣有余带，循形不盈衿。
去去遗情累，安处抚清琴。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
游子行役征程遥远漫长无穷无尽，深闺中人的忧戚相思深沉入骨难以度量。
这万端幽思究竟是在思念何物？思念的正是良人美好的风仪容颜与脉脉音响。
夫君美好的音容在日夜流转中逐渐疏离远去，渺茫隔绝就如同飞鸟腾空与游鱼沉渊般各奔一方。
巨鲟王鲔尚且深深眷怀着黄河的岩穴深潭，晨风之鸟亦时时眷恋着它生长的北方林莽。
行役的游子远在渺茫天涯之极，那预定的归期至今再也无可找寻踪迹茫茫。
咆哮的狂飙掀翻阻断了回归的音书驿信，天际翻卷的归云也难以替我捎带半点衷肠。
久久独立凝神遥想那远隔万里的行踪，无边沉痛的幽忧尽皆萃聚于我的胸腔。
拿起衣裳发现腰带空余出寸寸宽松，抚摩形体发觉衣襟已变得这般空荡宽敞。
罢了罢了一切去去吧，且让我抛开这牵缠一生的情痴重累，在幽静安闲的居处独自抚弄一曲高洁的素琴清响。
逐句释义
- 1悠悠行迈远，戚戚忧思深。
- 2此思亦何思，思君徽与音。
- 3音徽日夜离，缅邈若飞沈。
- 4王鲔怀河岫，晨风思北林。
- 5游子眇天末，还期不可寻。
- 6惊飙褰反信，归云难寄音。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《拟古诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
拟古诗·其一
魏晋 · 陆机
体裁形式五言古诗