拟古诗·其九
拟古诗·其九
魏晋 · 陆机 · 五言古诗
西山何其峻，层曲郁崔嵬。
零露弥天坠，蕙叶凭林衰。
寒暑相因袭，时逝忽如颓。
三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
曷为牵世务，中心若有违。
京洛多妖丽，玉颜侔琼蕤。
闲夜抚鸣琴，惠音清且悲。
长歌赴促节，哀响逐高徽。
一唱万夫叹，再唱梁尘飞。
思为河曲鸟，双游沣水湄。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
遥望西方的崇山峻岭是何等险峻挺拔，层峦叠嶂盘曲回环郁郁峥嵘高耸入天。
凄冷的凝霜零露漫天弥漫垂坠飘落，娇嫩的幽蕙香草即便依凭林薮却依然日见凋残。
酷暑寒冬寒往暑来循环相替相袭，岁月光阴的飞逝就如同高山倾颓般不可逆转。
三闾大夫屈原整理起飞车的缰辔欲御风高征，垂暮年迈的白发老人徒然对着西沉的落日余晖哀叹。
为何还要这般长久沉陷于尘世俗务的牵缠羁绊，扪心自问这与自己高洁的平生本性实在有违！
京城洛阳之中有着无数绝色妖娆的美人佳媛，娇艳的绝代玉容足可比拟晶莹洁白的仙山琼蕊。
在清冷闲静的长夜里独自抚弄着雅正的鸣琴，那清越流转的惠和妙音既清拔又满怀伤悲。
高亢的长歌紧随着急促激越的节律拍子节拍，哀怨的琴响逐层追随着琴徽的高音回旋低回。
一声清歌唱响引得万千在场听众齐声同叹，再歌一曲高声遏云连堂上屋梁的积尘都为之震飞！
我真愿化身为那大河水曲之滨的一双灵鸟，长相厮守无拘无束地双双优游在那沣水之湄！
逐句释义
- 1西山何其峻，层曲郁崔嵬。
- 2零露弥天坠，蕙叶凭林衰。
- 3寒暑相因袭，时逝忽如颓。
- 4三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
- 5曷为牵世务，中心若有违。
- 6京洛多妖丽，玉颜侔琼蕤。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《拟古诗·其九》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
拟古诗·其九
魏晋 · 陆机
体裁形式五言古诗