拥离
拥离
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
拥离趾中可筑室，
何用葺之蕙用兰。
拥离趾中。
词语注释
- 拥离:
- 又作‘翁离’，汉代铙歌第五曲曲名。一说为汉代军乐队合唱之和声曲调辞；一说形容地势抱合、山川回曲之貌。
- 趾中:
- 山足、平原平坦之基址中心。趾，山麓或房屋营建基地。
- 筑室:
- 构筑房舍室宇。象征开辟生息家园、追求安居乐业之向往。
- 何用葺之:
- 用什么物料来覆盖修葺屋顶呢？葺，以草木覆盖修缮屋宇。
- 蕙用兰:
- 用蕙草与兰草修盖屋顶。深得《楚辞·九歌·湘夫人》‘葺之兮荷盖’、‘桂栋兮兰橑’之芳草寄托，以香草代凡茅，极写高雅洁清与浪漫情调。
- 拥离趾中:
- 篇末合咏叠唱之曲声辞，反复咏叹，使军乐旋律音韵和缓缠绵、回肠荡气。
白话译文
在这依山傍水、平整开阔的基址中央，正好可以营建我们安宁的居室。
要用什么物料来修缮覆蔽这屋顶呢？要用芬芳高洁的蕙草，要用幽香四溢的兰草！
山峦环抱、芳草如茵的家园之中，长享这清芬安宁的时光啊！
逐句释义
- 1拥离趾中可筑室，
- 2何用葺之蕙用兰。
- 3拥离趾中。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《拥离》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
拥离
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗