新竹
新竹
未详 · 郑燮 · 七言绝句
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
词语注释
- 新竹:
- 新长出的竹子。诗中可由竹的成长联想到后进成长，但首先保留咏竹本义。
- 老干:
- 老竹的枝干。“干”在这里读 gàn。
- 扶持:
- 扶助、支撑。诗用人与人相助的语汇来写新竹与老竹的关系。
- 下年:
- 下一年，明年。
- 龙孙:
- 竹笋的别名；这里指由笋长成的新竹。“十丈”以夸张写其高大。
- 凤池:
- 凤凰池的简称。结合“绕”与咏竹语境，这里指竹子环绕的池塘；不据字面便认定诗写中书省官署。
白话译文
新长出的竹子高过了旧竹枝，全靠老竹枝干的扶助。
来年还会有新的竹子长出，高高的新竹又将围绕池塘生长。
逐句释义
- 1新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。首句写新竹高过旧竹，次句追溯其成长离不开老竹。“高于”与“扶持”并置，将超越与承接写在一起。
- 2下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。后一联从眼前推向来年，以“再”显示代代相续；“十丈”与环池成林的想象表现对新生力量的期待。
创作背景
这首咏竹绝句以新竹和老竹的关系展开，先写成长中的扶助，再展望来年的新生，常被理解为前辈扶持后进、后进感念前辈的譬喻。具体作年和受赠者尚未确证。
赏析
新竹超过旧枝，却依赖老干的扶持；诗先写成长中的相助，再把视线推向来年不断出现的新生竹。夸张的高度和繁盛景象，使代际接续成为全篇的中心。这里可作扶持后进的譬喻，不据诗句补造具体受赠者。
知识图文化
作者郑燮
朝代未详
新竹
未详 · 郑燮
体裁形式七言绝句