明月何皎皎
明月何皎皎
魏晋 · 佚名 · 五言古诗
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
词语注释
- 皎皎:
- 洁白明亮貌。《毛诗·陈风·月出》：“月出皎兮。”月色皎洁无尘，极写深夜月光透入室内之明澈。
- 罗床帏:
- 丝罗制成的床帐、帷幔。皎洁的月光透过罗帏洒在床上，更显空床孤寝之寂寥。
- 揽衣:
- 披衣、撩起衣裳。《战国策》：“起揽衣而行。”心怀万千愁绪，孤枕难眠，故披衣下床徘徊踱步。
- 客行:
- 行役在外、客居他乡之游子。此二句既可解为思妇隔空劝勉远方丈夫，亦可解为游子羁旅他乡自我宽解之语。
- 旋归:
- 折返、归来。旋，转、归也。《毛诗》：“父母孔迩，旋归之期。”
- 彷徨:
- 游移不定、来回踱步貌。走出房门独立中庭，茫然失措，心绪万千。
白话译文
皎洁的明月散发着多么明亮清辉，穿透罗幕静静照在我孤寂的床帏上。
满怀的忧愁与思念教人彻夜难眠，只得撩起衣裳披衣下床、来回徘徊踱步。
在外漂泊羁旅虽然口头上说是快乐，终究比不上尽早收拾行装转返回家。
迈步走出门户伫立在清冷的中庭中茫然彷徨，这一腔无处安放的愁思又该去向谁诉说！
伸长了脖子眺望夜空尽头终无所得，只得转步重回幽房，滚落的泪水浸湿了身上的衣裳。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《明月何皎皎》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
明月何皎皎
魏晋 · 佚名
体裁形式五言古诗