明月皎夜光
明月皎夜光
魏晋 · 佚名 · 五言诗
明月皎夜光，促织鸣东壁。
玉衡指孟冬，众星何历历。
白露沾野草，时节忽复易。
秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。
昔我同门友，高举振六翮。
不念携手好，弃我如遗迹。
南箕北有斗，牵牛不负轭。
良无盘石固，虚名复何益。
词语注释
- 促织:
- 蟋蟀别名。《诗经·豳风·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”秋深鸣于室内墙壁之下。
- 玉衡:
- 北斗七星中之第五星，亦泛指北斗柄部。天枢至天权为魁，玉衡至摇光为杓（衡）。
- 孟冬:
- 冬季的第一个月，即阴历十月。北斗斗柄指南偏西，象征时入初冬。
- 历历:
- 分明可数、清晰明亮之貌。写寒夜星空众星灿烂明晰之态。
- 玄鸟:
- 燕子。《诗经·商颂·玄鸟》：“天命玄鸟，降而生商。”秋末燕子离巢南飞越冬。逝安适，不知飞往何处。
- 振六翮:
- 振翅高飞。六翮（hé），鸟两翼正羽各六支，代指翅膀；比喻同门友人飞黄腾达、青云直上。
白话译文
皎洁的明月散发着清冷的清辉照亮寒夜，秋深的蟋蟀在屋宇东墙下哀哀唧唧地鸣叫。
抬头仰望夜空，北斗玉衡斗杓已指向初冬的时令，漫天繁星显得是多么清晰明亮历历可数。
秋末寒冷的白露沾湿了野外丛生的荒草，岁时节令不知不觉间又飞速变换更替了。
秋蝉在萧瑟的树林枝叶间发出衰微残喘的鸣声，那归去的燕子早已南飞不知飞往何处安顿。
回想往昔与我同一师门求学的亲密同窗好友，如今青云得志如同大鸟展翅振翅青霄高飞直上。
完全不再顾念往日共同携手同舟共济的真挚交谊，竟将我如同踩过遗弃的旧脚印般无情弃置。
浩瀚天河中南方有箕星却根本不能用来簸扬谷物，北方有斗星却根本不能用来挹盛甘醇酒浆，那明亮的牵牛星也根本不能驾车承受辕轭。
这人世间的同门情谊当真没有磐石那般的坚固不移，空守着虚伪的知交名声到头来又有何益处呢！
逐句释义
- 1明月皎夜光，促织鸣东壁。
- 2玉衡指孟冬，众星何历历。
- 3白露沾野草，时节忽复易。
- 4秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。
- 5昔我同门友，高举振六翮。
- 6不念携手好，弃我如遗迹。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《明月皎夜光》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
明月皎夜光
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗