春居杂兴二首·其一
春居杂兴二首·其一
Song dynasty · 王禹偁
两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。
词语注释
- 映篱斜:
- 斜斜地映衬着篱笆。
- 妆点:
- 装点、点缀。
- 何事:
- 为什么。
- 和莺:
- 连同黄莺；和在这里是连同的意思。
白话译文
两株桃树、杏树斜映着篱笆，装点着我这商山副使的住处。
为什么春风竟容不下它们，把几枝花连同枝上的黄莺一起吹落？
逐句释义
- 1两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。桃杏的斜姿与篱笆相映，妆点二字写出花给居所带来的生趣；副使家又把景物与人物处境联系起来。
- 2何事春风容不得，和莺吹折数枝花。将春风拟人化，以何事、容不得发出诘问。惜花之情转为不平，结合组诗其二明言小人心，也可读出托物寄慨；不把比喻落实为未核的具体政敌。
知识图文化
作者王禹偁
春居杂兴二首·其一
Song dynasty · 王禹偁
朝代Song dynasty