晓过鸳湖
晓过鸳湖
未详 · 查慎行 · 七言绝句
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。
词语注释
- 鸳湖:
- 嘉兴南湖的别称。
- 春芜:
- 春日丛生的草木。
- 长水塘:
- 诗中嘉兴一带水道名称，不应把“塘”一律释作静止水池。
- 秀州城:
- 秀州城指嘉兴一带城郭，诗中以地名交代舟行环境。
白话译文
晨风仿佛催我挂帆出行，春水上涨，岸边草木青绿，水面几乎与岸齐平。
长水塘南连下三天雨，油菜花的香气飘过秀州城。
逐句释义
- 1晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。晨风仿佛催我挂帆出行，春水上涨，岸边草木青绿，水面几乎与岸齐平。
- 2长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。长水塘南连下三天雨，油菜花的香气飘过秀州城。
创作背景
题名及正文呈现晓过鸳湖的抒写情境。以下释读据诗句展开；具体作年、作地与未证人物故事不作确定断言。
赏析
“催”使晨风带上拟人的活力；涨水、春草和几欲平岸的景象显出江南春水丰盈。 三日雨解释水涨的缘由，菜花香从嗅觉补足春景；香气远送并不自动构成通感。
知识图文化
作者查慎行
朝代未详
晓过鸳湖
未详 · 查慎行
体裁形式七言绝句